Saturday, May 3, 2025

Novena Congregación General

Comunicación a los periodistas de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, May-03-2025, la cual habla de la novena congregación general efectuada esta mañana. Se confirma que el Lunes hay doble congregación general, como anotamos anteriormente. Traducción de Secretum Meum Mihi.

La novena Congregación General de Cardenales comenzó esta mañana a las 9:00 con un momento de oración común. Estuvieron presentes 177 cardenales, de los cuales 127 eran electores.

En la apertura, se sortearon los cardenales de la Comisión que asiste al camarlengo en las congregaciones particulares para la gestión de los asuntos ordinarios: el cardenal Robert Francis Prevost, O.S.A., y el cardenal Marcello Semeraro, mientras que el cardenal Reinhard Marx fue confirmado como coordinador del Consejo para la Economía.

La sesión se articuló en 26 intervenciones, que tocaron diversos temas de relevancia eclesial y pastoral. Se reflexionó sobre la doble tarea de la Iglesia: vivir y dar testimonio de la comunión en su interior y promover la fraternidad en el mundo. Se recordó con gratitud el magisterio del Papa Francisco y los procesos iniciados bajo su pontificado, subrayando la responsabilidad de continuarlos y custodiarlos.

Entre los temas que surgieron se encuentran la colaboración y la solidaridad entre las Iglesias locales, el papel de la Curia en relación con el Papa, el servicio de la Iglesia y del Pontífice a la causa de la paz, y el valor de la educación como instrumento de transformación y esperanza. No faltaron las referencias al Jubileo y al deseo de que el próximo Papa tenga un espíritu profético, capaz de liderar una Iglesia que no se encierre en sí misma, sino que sepa salir y llevar luz a un mundo marcado por la desesperanza.

También se retomaron algunos temas ya abordados en días anteriores, como la sinodalidad y la colegialidad, y el enfoque se centró en el mundo y la atención que este presta a la Iglesia. Emergió la conciencia del riesgo de que la Iglesia se vuelva autorreferencial y pierda su relevancia si no vive en el mundo y con el mundo. También fueron importantes las referencias al diálogo ecuménico y a la misión.

Se comunicó que las sesiones del lunes se celebrarán por la mañana, de 9:00 a 12:30 aproximadamente, y por la tarde, de 17:00 a 19:00 aproximadamente.

Además, el Decano del Colegio Cardenalicio recordó que la Basílica de San Pedro organiza el Rosario todos los sábados por la noche a las 21:00 durante el mes de mayo.

Mañana, los cardenales que lo deseen podrán celebrar la Eucaristía en su sede titular.

Finalmente, se informó que las obras de renovación de la Casa Santa Marta, que se encuentran en una fase avanzada, finalizarán el 5 de mayo. El personal y todos los involucrados serán recibidos en Santa Marta y Santa Marta Vecchia. Se permitirá el acceso a las instalaciones entre el martes por la noche y el miércoles por la mañana, antes de la celebración de la Misa Pro Eligendo Romano Pontifice.

Preparación De La Capilla Sixtina Para El Cónclave

Una interesante entrevista aparece hoy en VaticanState.it, el sitio de internet de la Gobernación del Vaticano (Governatorato), con el ingeniero Silvio Screpanti, subdirector del Área de Infraestructuras de la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación del Vaticano. ¿El tema?, no podría ser otro, cómo se prepara la Capilla Sixtina para el venidero cónclave.

El compromiso de la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación

Mayo 3, 2025

La preparación de la Capilla Sixtina para el Cónclave


Toda la Iglesia y el mundo entero observan con atención lo que acontece estos días en la Capilla más célebre y conocida: la Sixtina. Para adecuarla al desarrollo del Cónclave, no se deja ningún detalle al azar. Detrás de su preparación hay una pericia y una profesionalidad considerables. Se trata de una labor que requiere energías, organización y mano de obra cualificada: carpinteros, electricistas, técnicos en climatización y fontanería, herreros, montadores, decoradores florales, personal de limpieza. Todo un conjunto de perfiles profesionales cuya coordinación está encomendada a la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación. Nos lo cuenta en esta entrevista para www.vaticanstate.va el ingeniero Silvio Screpanti, subdirector del Área de Infraestructuras de dicha Dirección.

¿Cuál es el compromiso que les espera en la preparación del Cónclave?

La Dirección de Infraestructuras y Servicios está implicada tanto en la preparación como en la asistencia técnica durante el Cónclave.

La preparación incluye dos ámbitos que se desarrollan simultáneamente: por un lado, la disposición de los alojamientos para los cardenales electores y el personal de apoyo; por otro, el acondicionamiento de la Capilla Sixtina.

La primera tarea comienza con el apoyo a los Órganos de Gobierno y al Presidente de la Domus Sanctae Marthae en la identificación de los edificios y alojamientos disponibles, y prosigue con la elaboración y actualización de los planos, la definición de las obras de mantenimiento —tanto ordinario como extraordinario— en los alojamientos para adecuarlos a las necesidades, el suministro del mobiliario necesario y una limpieza exhaustiva de todos los espacios.

En esta ocasión histórica, el esfuerzo de la Dirección es especialmente intenso, dado que el número de cardenales electores ha aumentado notablemente, superando los 130, como es sabido. Por tanto, ha sido necesario identificar y preparar un número significativo de habitaciones adicionales, así como diseñar, junto con el Maestro de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice, una disposición de la Capilla Sixtina que permitiera acoger al mayor número posible de electores, garantizando al mismo tiempo el cumplimiento del protocolo y la comodidad de los participantes.

Otras tareas a cargo de esta Dirección incluyen la instalación de la célebre estufa, el oscurecimiento de los cristales del Palacio Apostólico, la desactivación de todos los dispositivos tecnológicos y sensores instalados en los últimos años en la Capilla Sixtina para la protección de los frescos y la seguridad de los visitantes, así como el precintado de todos los accesos al perímetro del Cónclave.

Finalmente, la Dirección pondrá a disposición su personal de servicio durante todo el desarrollo del Cónclave.

¿Cuánto personal y qué cualificaciones se requieren para quienes participan en esta labor?

La Dirección está actualmente empleando a más de 40 operarios internos —entre carpinteros, herreros, montadores de estructuras, instaladores, floristas y personal de limpieza—, además de unos 20 trabajadores de apoyo proporcionados por empresas externas. Más de una decena de técnicos se ocupan de la planificación, supervisión de los trabajos y coordinación de la seguridad laboral, mientras que el personal administrativo se encarga de contabilizar los costes y gestionar los encargos de compra.

Durante el evento, permanecerán en el Cónclave 5 técnicos entre electricistas y ascensoristas, 5 especialistas en climatización y fontanería, y 2 floristas, quienes prestarán juramento y estarán de servicio a tiempo completo, pernoctando en el Vaticano, sin posibilidad de contacto con sus familias. Se han seleccionado tanto compañeros con experiencia, que han participado en anteriores Cónclaves y conocen los procedimientos y necesidades, como colegas más jóvenes a quienes se transmitirá el testigo para el futuro.

¿Cómo se desarrolla el trabajo de su equipo antes, durante y después del Cónclave?

Las actividades comprenden el desalojo, la revisión de las instalaciones eléctricas y de climatización, la limpieza extraordinaria de los alojamientos asignados a los cardenales electores y al personal de apoyo en la Domus Sanctae Marthae, el antiguo Hospicio Santa Marta y el Colegio Etíope, para un total de unas 200 habitaciones.

En cada edificio se realizan compartimentaciones que garantizan el aislamiento de los participantes, mediante tabiques, puertas provisionales y el cierre temporal de ciertas ventanas para evitar la visibilidad desde el exterior.

La Dirección también se encarga de proveer todo el mobiliario necesario, es decir, los elementos mínimos indispensables para atender las necesidades de los ocupantes (cama, mesilla de noche, armario).

En la Capilla Sixtina, en tan solo una semana, se sanea toda la instalación tecnológica y se construye un suelo técnico sobreelevado para nivelar el pavimento de la Capilla y permitir la colocación del mobiliario ceremonial. A continuación, se instalan las mesas para los cardenales electores y para el personal de apoyo. Tanto el suelo como las mesas son revestidos por los tapiceros de la Florería. Durante el montaje se proporciona apoyo técnico para la instalación de micrófonos y cámaras de Vatican Media.

La estufa se coloca en la ubicación prevista por el protocolo y el tubo de la chimenea se conecta al exterior mediante una estructura metálica con tubos y juntas.

El personal de la Dirección se encarga también, como dicta la tradición, del oscurecimiento de todos los cristales del Palacio Apostólico en las zonas destinadas al Cónclave.

El día anterior al inicio del Cónclave, el personal de la Dirección colabora en la colocación de casi 80 precintos de plomo en todos los accesos al perímetro del Cónclave.

La Florería, por su parte, prepara toda la ornamentación de la ventana del Aula de las Bendiciones desde la que se asomará el futuro Pontífice.

Desde el inicio de los trabajos, como ya se ha mencionado, 12 personas entre técnicos y floristas permanecen en el Cónclave para prestar asistencia, garantizando en particular la funcionalidad de los sistemas eléctricos, de iluminación y de climatización, tanto en la Sixtina como en los alojamientos, además de prestar apoyo a los ceremonieros en el uso de la estufa y en el movimiento del mobiliario.

Una vez finalizado el Cónclave, la Capilla Sixtina y los alojamientos se desmontan con igual rapidez para permitir la reapertura al público de los Museos Vaticanos y el regreso de los huéspedes de la Domus y del Colegio que cedieron temporalmente sus habitaciones.

Mientras tanto, ya se da comienzo a los preparativos en la plaza para la primera misa solemne del nuevo Pontífice.

¿Qué significa para ustedes contribuir logísticamente al desarrollo de este evento?

La Dirección custodia con orgullo las tradiciones vinculadas al acondicionamiento del Cónclave, que junto con las Exequias constituye uno de los momentos más significativos en la vida de la Iglesia católica, y está siempre dispuesta a poner a disposición su experiencia —transmitida de colega a colega a lo largo de los años— para garantizar la máxima rapidez, profesionalidad y eficacia en el breve lapso de tiempo en que deben llevarse a cabo los trabajos.

¿Qué sensaciones animan a quienes participan en esta preparación?

Es especialmente emocionante observar la dedicación con la que cada compañero desempeña su labor en su respectivo ámbito de competencia. Todos son conscientes de que en este momento la Iglesia católica se presenta ante el mundo, y es motivo de orgullo contribuir a la imagen de sobriedad, dignidad y eficacia que debe acompañar la espiritualidad del evento.

¿Quién se encarga de la célebre estufa y qué ocurre si surge algún problema?

Los ceremonieros han recibido en estos días la formación necesaria por parte del personal de la Dirección para utilizar correctamente la estufa, y se han realizado con discreción todas las pruebas necesarias de emisión de humo. En cualquier caso, un técnico especializado de nuestro equipo, encerrado en el Cónclave, permanecerá durante todo el tiempo de las votaciones en un pequeño cuarto técnico adyacente a la Sixtina, con un mando a distancia para la estufa (que hoy día se activa electrónicamente), preparado para intervenir de inmediato en caso de necesidad, de modo que ningún imprevisto pueda obstaculizar la esperada y simbólica fumata blanca.

Extraoficial: Lunes Doble Congregación General

No es lo mismo que un cardenal tome la palabra en la primera congregación general ó en la última, ellos saben eso, y por eso todos quieren ahora ser los últimos en hablar antes de que inicie el cónclave, tal vez con la ilusión de que su intervención quede en la retina. Solución, a la espera de que oficialmente Bruni confirme a los periodistas, doble congregación el Lunes próximo.

Lo asegura La Repubblica: «La lista de cardenales que quieren intervenir en las congregaciones generales es larga y el cónclave se avecina. Por esto los cardenales han acordado redoblar las congregaciones generales del lunes: a la de la mañana se agregará otra en la tarde. La noticia ha sido confirmada a Repubblica por un purpurado al término de la reunión de esta mañana».


Entradas Relacionadas: Novena Congregación General.

Friday, May 2, 2025

Presidente De Israel Firma Libro De Condolencias Por Fallecimiento de Francisco

Información de agencia ANSA, May-02-2025.

El presidente de Israel, Isaac Herzog, acudió hoy a la delegación apostólica en Jerusalén donde fue recibido por el Nuncio, Monseñor Adolfo Tito Yllana, y firmó el registro de condolencias por el fallecimiento del Papa Francisco.

Así lo informa el Osservatore Romano, que añadió que Herzog "quiso recordar a los diplomáticos vaticanos su admiración por la profunda humanidad y humildad del difunto Pontífice, junto con su pesar por no haber podido reunirse con él durante su reciente visita a Italia".


Entradas Relacionadas: Estado De Israel Hace Eliminar De Redes Sociales Mensajes de Condolencia De Embajadas Por Muerte de Francisco.

Séptimo Día Novendiales, Homilía Del Cardenal Gugerotti

Aquí encontrarán la homilía del cardenal Claudio Gugerotti, en el séptimo día de los novendiales de Francisco (por ahora solamente en italiano).

Octava Congregación General

Comunicación a los periodistas de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, May-02-2025, la cual habla de la octava congregación general efectuada esta mañana, más unas informaciones adicionales, entre otras un desmentido de un presunto patatús sufrido por el cardenal Parolin en la séptima congregación general informado por Il Tempo. Traducción de Secretum Meum Mihi.

Esta mañana, a las 9:00, la Octava Congregación General comenzó con la oración habitual. Estuvieron presentes más de 180 cardenales, de los cuáles más de 120 electores. Durante la sesión se anunció la presencia de algunos cardenales que llegaron hoy, quienes prestaron juramento a las 10:30, durante el receso.

En el curso de la mañana 25 cardenales tomaron la palabra.

Las contribuciones tocaron temas de especial relevancia para el futuro de la Iglesia. Se destacó que la evangelización es el corazón del Pontificado del Papa Francisco: una Iglesia de comunión fraterna y evangelizadora, capaz de hablar especialmente a las jóvenes generaciones.

Particular atención se prestó a las Iglesias de Oriente, marcadas por el sufrimiento, pero también por un sólido testimonio de fe.

Más intervenciones destacaron la urgencia de comunicar eficazmente el Evangelio en todos los niveles de la vida eclesial, desde las parroquias hasta la curia, recordando que el testimonio del amor recíproco es el primer anuncio, como recuerda el Evangelio.

También se recordaron algunos elementos de contratestimonio, como los abusos sexuales y los escándalos financieros.

Matteo Bruni informó que estos temas se abordaron como ‘una herida’ que debe mantenerse ’abierta’, para que la conciencia del problema se mantenga viva y se puedan identificar caminos concretos para su sanación.

Entre otros temas que surgieron se encuentran la centralidad de la liturgia, la importancia del Derecho Canónico y el valor de la sinodalidad, expresado en su relación con la misión, la colegialidad y la superación del secularismo.

Finalmente, se reflexionó sobre la hermenéutica de la continuidad entre los pontificados de San Juan Pablo II, Benedicto XVI y el Papa Francisco, así como sobre el papel de la Eucaristía, también en la misión evangelizadora de la Iglesia. Los trabajos concluyeron a las 12:30.

Se ha confirmado que dos cardenales electores no participarán en el Cónclave, tras haber informado al Colegio: el cardenal Antonio Cañizares Llovera, arzobispo metropolitano emérito de Valencia, y el cardenal John Njue, arzobispo metropolitano emérito de Nairobi (Kenia). Actualmente, se espera la llegada de cuatro cardenales electores a Roma.

En el curso del encuentro con los periodistas, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, desmintió la hipótesis de que el cardenal Pietro Parolin hubiera enfermado, precisando que no se había producido tal episodio. También negó que se hubiera recurrido a intervenciones médicas o de enfermería.

El día de hoy se instaló la chimenea en el tejado de la Capilla Sixtina. Eventuales informaciones sobre las pruebas técnicas podrían ser comunicadas en un segundo momento.

La Capilla Sixtina ha permanecido cerrada al público desde el domingo. Actualmente, el personal a cargo está trabajando para finalizar los preparativos en vistas al Cónclave.

Se Instala La Chimenea En La Capilla Sixtina Para El Cónclave

Información de agencia EFE, May-02-2025.

Ciudad del Vaticano, 2 may (EFE).- Los bomberos instalaron este viernes la chimenea en el techo de la Capilla Sixtina del Vaticano con motivo del cónclave, que se iniciará el 7 de mayo, para elegir al nuevo papa y por el que saldrá el humo negro o blanco que anunciará el resultado de las votaciones de los cardenales.

Se prevé que ya incluso este viernes se hagan algunas pruebas para comprobar que la chimenea funciona.

La Capilla Sixtina del Vaticano cerró al público el pasado lunes para los preparativos del cónclave en el que los 133 cardenales con menos de 80 años, ante el imponente Juicio Universal de Miguel Ángel, votarán a sus candidatos para suceder a Francisco.

Para ello, la capilla debe ser preparada, disponiendo las mesas y los bancos para los debates de los purpurados, y se instala la chimenea con la que anuncian al mundo el resultado de la votación quemando las papeletas.

El humo negro indicará al exterior que no ha habido acuerdo mientras que la fumata blanca, que se consigue añadiendo una sustancia química, anunciará que se ha elegido a un nuevo papa con dos tercios de los consensos, que en esta ocasión serán 89 votos.


Entradas Relacionadas: Removida Chimenea De La Capilla Sixtina.