Friday, May 9, 2025

Carta De Un Lector A Il Foglio: “El Próximo Papa Será León XIV”

En la edición del pasado Miércoles, May-07-2025, del periódico italiano Il Foglio, en la sección de cartas a los lectores consignaron la siguiente (ver destacado en la imágen, nuestra traducción):

Al Director - Estando en el Monte Athos el día de la muerte del Papa Francisco, un agente de inteligencia bizantina local me refirió que el próximo Papa será León XIV. El nombre terrenal se deduce fácilmente.

Vincenzo Agostini

Primera Salida De León XIV

Artículo de Vatican News, May-09-2025.

"¡Gracias a ustedes!": la primera salida del Papa León XIV

Anoche, jueves 8 de mayo de 2025, el Papa se dirigió al Palacio del Santo Oficio, donde residió hasta su elección al Trono de Pedro. Saludó con afecto a los presentes reunidos en el patio interior y estuvo disponible para tomarse selfies. Luego impartió la bendición y expresó su gratitud a todos.

Isabella Piro – Ciudad del Vaticano


"¡Gracias a ustedes!" Con afecto y gratitud, el Papa León XIV se dirigió en la noche de ayer, jueves 8 de mayo, a los residentes del Palacio del Santo Oficio. Pocas horas después de su elección al Trono de Pedro, en su primera salida fuera de los Muros Vaticanos, el nuevo Pontífice se dirigió al lugar donde había vivido durante los últimos dos meses —o más exactamente, “siete semanas”, como él mismo precisó—, donde una simple placa en una pequeña puerta de entrada aún dice: "Robert Card. Prevost".

Aplausos y apretones de manos Recibido con un aplauso contenido, el Papa llegó en automóvil hasta el patio del Palacio del Santo Oficio. Vestido de blanco, destacando en la oscuridad de la noche, saludó con un apretón de manos a cada uno de los presentes, intercambiando también algunas palabras en español con fieles provenientes de México y Venezuela.

También estuvo presente la religiosa francesa Nathalie Becquart, perteneciente a la Congregación de La Xavière, subsecretaria del Sínodo de los Obispos, quien —en una publicación en X— escribió:

"Estoy feliz de encontrarme y felicitar a nuestro nuevo Papa sinodal, que regresa a nuestro Palacio donde vivía".

"Tengo que practicar la nueva firma"

Luego, una niña llamada Michela se le acercó tímidamente para pedirle que bendijera una Biblia y la firmara. León XIV accedió con gusto a la doble petición y, con un toque de humor, añadió: "Todavía tengo que hacer algunas pruebas con la firma, ¡la antigua ya no sirve!". Para asegurarse de no equivocarse, le pidió a la niña que deletreara su nombre y, al añadir la fecha junto a la firma, bromeó diciendo: "¿Qué día es hoy? ¿8 de mayo?"

Los selfies con los presentes

El Papa bendijo entonces a los fieles, concluyendo sus palabras con: "¡Felicidades! ¡Gracias a ustedes!". Finalmente, no se negó a la petición de algunos presentes que le pidieron tomarse un selfie con él.

Previamente, justo después de impartir la primera bendición Urbi et Orbi alrededor de las 19:30 desde la Logia central de la basílica vaticana, el 267º Pontífice también había saludado a varios fieles que lo esperaban frente a la Casa Santa Marta, quienes lo recibieron con el grito de "¡Viva el Papa!". A esta exclamación de alegría, el sucesor de Pedro respondió con un gesto de saludo antes de regresar al lugar donde residió durante el período del Cónclave.

Acta De Aceptación Del Romano Pontífice Y Del Nombre Que Ha Tomado

La oficina de Prensa de la Santa Sede, May-09-2025, presenta una transcripción en latín del Acta de la aceptación del Romano Pontífice y del nombre que ha tomado.

In nomine Domini. Amen.

Ego Didacus Ioannes Ravelli, Archiepiscopus tit. Recinetensis,
Celebrationum Liturgicarum Pontificalium Magister,
munere notarii fungens, attestor et notum facio
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum
Dominum Robertum Franciscum titulo Ecc. Sub. Albanensis
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Prevost
acceptasse electionem canonice de Se factam in Summum Pontificem Sibique nomen imposuisse

Leonem XIV

ut de hoc publica quæcumque instrumenta confici possint.
Acta sunt hæc in Conclavi in Palatio Apostolico Vaticano post obitum felicis recordationis
Papæ Francisci, hac die VIII mensis Maii Anno Sancto MMXXV
testibus adhibitis atque rogatis Excellentissimo Domino Ilson de Jesus Montanari,
Archiepiscopo tit. Capitis Cillensis et Cardinalium Collegii Secretario,
atque Reverendissimis Dominis Marco Agostini et Maximiliano Matthæo Boiardi,
viris a Cæremoniis Pontificalibus.

Misa Pro Ecclesia Celebrada Por León XIV Con Los Cardenales

Como estaba planeado, León XIV celebró la Misa oro Ecclesia con los cardenales a las 11:00 horas, tiempo de Roma, en la Capilla Sixtina en el Vaticano. Aquí encontrarán una traducción al español de la homilía.

Estos Son Los Próximos Compromisos De León XIV

La Prefectura de la Casa Pontificia, May-09-2025, informó de los principales compromisos próximos de León XIV. Nuestra traducción.

May-10-2025, Sábado: Encuentro con los Cardenales.

May-11-2025, Domingo: Regina Cæli, Balcón central de la Basílica Vaticana.

May-12-2025, Lunes: Encuentro con la Prensa mundial.

May-16-2025, Viernes: Cuerpo Diplomático (Jefes de Misión).

May-18-2025, Domingo: Misa por el Inicio de Pontificado, 10:00 horas, Plaza de San Pedro.

May-20-2025, Martes: Toma de posesión de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros.

May-21-2025, Miércoles: Primera Audiencia General.

May-24-2025, Sábado: Encuentro con la Curia Romana y Empleados del Estado Ciudad del Vaticano.

May-25-2025, Domingo: Regina Cæli. Toma de posesión de la Basílica Papal de San Juan de Letrán. Toma de posesión de la Basílica Papal de Santa María la Mayor.


Actualización May-09-2025 (13:35 UTC): Aquí el comunicado oficial en español publicado por la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

Confirmados Provisionalmente Jefes De Dicasterio Y Miembros De La Curia Romana

Un comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, May-09-2025, informa de la confirmación provisional en sus cargos de los jefes de dicasterio y miembros de la Curia Romana, mientras no se decida en contrario.

Comunicado, 09.05.2025

Su Santidad León XIV expresó el deseo de que los jefes y miembros de las instituciones de la Curia Romana, así como los secretarios y el presidente de la Comisión Pontificia del Estado de la Ciudad del Vaticano, sigan, provisionalmente, en sus respectivos cargos donec aliter provideatur.

El Santo Padre desea, de hecho, reservar un tiempo para la reflexión, la oración y el diálogo, antes de cualquier nombramiento o confirmación definitivos.