Artículo de Vatican News, Dic-15-2025.
Follow @SECRETUMMEUMPesebre y árbol de Navidad inaugurados en la Plaza de San Pedro
Esta tarde, 15 de diciembre, tuvo lugar la tradicional y evocadora ceremonia de presentación del Nacimiento y encendido del árbol de Navidad preparado para las fiestas. Estuvieron presentes delegaciones de las diócesis de Nocera Inferiore-Sarno y Bolzano-Bressanone, así como de los municipios de la zona de Agro Nocentino-Sarnese, Lagundo y Ultimo, quienes donaron los adornos.
Tiziana Campisi – Ciudad del Vaticano
El Baptisterio de Santa María Mayor en Nocera Superiore, la fuente Helvius de San Egidio del Monte Albino y los patios típicos del área de Agro Nocerino-Sarnese: estos son los elementos arquitectónicos, una vez habitados por San Alfonso María de Ligorio, los siervos de Dios, padre Enrico Smaldone y Alfonso Russo, que forman el telón de fondo, este año, del pesebre en la Plaza de San Pedro, desvelado a los fieles, peregrinos y turistas esta tarde, 15 de diciembre. La exhibición fue inaugurada junto con el árbol de Navidad, un abeto de Noruega de 25 metros de altura y 8000 kilogramos de Val d'Ultimo, en la provincia italiana de Bolzano, donado por los municipios de Lagundo y Ultimo, que fue iluminado con cientos de luces intermitentes en colores cambiantes.
Signos de la esperanza y la luz que Dios da a la humanidad
La ceremonia, que tuvo lugar al anochecer en el hemiciclo del columnado de Bernini, fue presidida por la Hermana Raffaella Petrini, Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, en presencia del Arzobispo Emilio Nappa y Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Secretarios Generales de la Gobernación. La religiosa saludó a las delegaciones de los lugares de origen del Nacimiento y del árbol, así como a todos los asistentes, tras la interpretación del himno del Estado de la Ciudad del Vaticano por la Banda de la Gendarmería Vaticana.
A continuación, destacó que ambas instalaciones son «signos visibles de la esperanza y la luz que el Señor continúa derramando sobre la humanidad». En particular, el belén «pretende evocar la maravilla de San Alfonso María de Ligorio, quien, contemplando el misterio de la Encarnación, compuso el famoso himno «Tu scendi dalle stelle». Este himno da nombre a la instalación.
El pesebre, tan querido por la tradición cristiana, nos acompaña en el camino hacia la Navidad, proponiendo a los hombres y mujeres de nuestro tiempo lo que sucedió hace más de dos mil años en Belén: el nacimiento del Salvador, el misterio de Dios haciéndose hombre, haciéndose niño, entrando en la historia humana con la fuerza cautivadora del amor», dijo la hermana Petrini, subrayando que la inauguración de este año «adquiere un significado aún más profundo porque en unas tres semanas concluirá el Jubileo y comenzará la conmemoración especial del 800 aniversario de la muerte de San Francisco de Asís».
Llamados a encarnar la paz
San Francisco, quien en 1223 en Greccio creó la primera representación de la Natividad, y san Alfonso María de Ligorio, «quien, ante el Niño envuelto en pañales en el pesebre, profundizó su fe y renovó su amor por el Señor, dan testimonio al mundo de que la verdadera paz es un don de Dios y no meramente fruto del esfuerzo humano», enfatizó el presidente de la Gobernación, añadiendo que «todos estamos llamados a encarnarla en un estilo de vida concreto, a elegirla como camino y no solo como destino, como nos invita el Papa León».
El belén, continuó la monja, «no pretende simplemente conmemorar el nacimiento de Jesús, sino hacerlo viviente en quienes lo observan, inspirar un asombro vivo, conmover los corazones, manifestar la ternura de Dios, como dijo el Papa Francisco, reavivar la fe en la vida, la vida que vence a la muerte». Además, los adornos del árbol pretenden ser "signos de comunión, recordatorios de la paz y la protección de la creación, invitaciones a la fraternidad universal", y su luz, "una llamada a dejarnos iluminar por Cristo, luz del mundo, para que podamos, a su vez, llevarla a nuestra vida cotidiana".
Finalmente, la hermana Petrini agradeció a las comunidades que donaron el abeto y crearon el nacimiento, calificando su gesto de "un regalo a la Iglesia y un signo de esa colaboración entre pueblos y culturas que construye la verdadera paz". Anunció que el próximo año, el pesebre de la Plaza de San Pedro será creado por la filial Atessa de la Asociación Italiana de Amigos del Belén (Associazione Italiana Amici del Presepe) en Chieti, mientras que el árbol será donado por el municipio de Terranova di Pollino, en la provincia de Potenza. El belén, que se colocará en el Aula Pablo VI, será creado por la Fundación del Carnaval de Viareggio, en la provincia de Lucca.
Redescubriendo tu lugar para construir la civilización del amor
Para enriquecer la velada, las bandas y coros de las diócesis de Nocera Inferiore-Sarno y Bressanone se turnaron para actuar durante los diversos discursos de los dignatarios presentes. Monseñor Giuseppe Giudice, obispo de Nocera Inferiore-Sarno, invitó al Papa a su diócesis, donde se encuentra la tumba de San Alfonso María de Ligorio. «El belén, arraigado en nuestros corazones en la escuela de San Alfonso María de Ligorio, es un icono realista de un pueblo que, en la riqueza del arte, las tradiciones, los cantos, sus santos, beatos y siervos, camina hacia esa cueva donde el cielo descendió a la tierra y echó raíces. Es un Admirabile signum», dijo, citando al Papa Francisco y recordando que en la representación de la Natividad, «cada uno redescubre su dignidad y su lugar en la construcción conjunta, en el esfuerzo y la alegría de cada día, de la civilización de la esperanza». «A pesar de las voces contrarias, a pesar de los vientos de una cultura que nos ha robado el alma, seguimos montando el belén, no para distraernos ni distanciarnos de las tormentas del mundo y de la vida, no por mero placer estético, sino para ofrecer a todos, especialmente a los peregrinos en la niebla, una señal fiable de esperanza», especificó el prelado, «mostrándoles el camino que lleva a Belén».
Monseñor Ivo Muser, obispo de Bolzano-Bressanone, se centró, en cambio, en el significado del árbol de Navidad, que «en nuestros hogares, en nuestras iglesias, en nuestras plazas, lleva en sí un mensaje profundamente arraigado en la esperanza cristiana», simbolizado por la luz, que es «la promesa de una presencia que nunca nos abandona».
El belén "Tu bajas de las estrellas"
Enriquecido con símbolos que celebran el patrimonio cultural y gastronómico inmaterial de la zona de Salerno, el belén "Tu scendi dalle stelle" (Tu bajas de las estrellas) fue diseñado y desarrollado en la diócesis de Nocera Inferiore-Sarno. La escena se despliega en un rectángulo de 17 x 12 metros, con una altura máxima de 7,70 metros, y fue supervisada por el arquitecto Silvio Di Monaco. Se prestó especial atención a los detalles —la fuente Helvius, por ejemplo, está coronada por el escudo de armas del nogal, símbolo de la Universidad de Nocera dei Pagani— y cada elemento individual tiene un significado preciso y dirige la mirada hacia el centro: la Natividad. El pavimento reproduce antiguas calzadas romanas en losas de piedra, y pastores de tamaño natural, obra del maestro belenista Federico Iaccarino, de Meta di Sorrento, están anclados en él, junto con varias figuras de animales. La idea era unir arte y espiritualidad en un entorno que evoca fe y tradición. La estructura fue suministrada por la empresa “Seri…A” de Nocera Inferiore y la realización de todo el nacimiento fue coordinada por la oficina técnica diocesana.
Las delegaciones
Al evento asistieron delegaciones oficiales de los lugares de origen del belén y del árbol, de la diócesis de Nocera Inferiore-Sarno y de Lagundo y Ultimo, respectivamente, pertenecientes a la diócesis de Bolzano-Bressanone. Entre los presentes para el belén se encontraban Monseñor Giudice, curador del proyecto; el arquitecto Angelo Santitoro, director de la Oficina Diocesana de Patrimonio Cultural y Edificios Religiosos, quien ofreció una descripción detallada del pesebre —construido entre junio y agosto—; y Salvatore D'Angelo, director de la Oficina Diocesana de Comunicación Social. Para el árbol de Navidad, asistieron Monseñor Muser y otros, entre ellos la alcaldesa de Lagundo, Alexandra Ganner, y el alcalde de Ultimo, Stefan Schwarz.
El encuentro con León XIV
Esta mañana, delegaciones de las diócesis de Nocera Inferiore-Sarno y Bolzano-Bressanone, junto con representantes de los municipios de la zona de Agro Nocentino-Sarnese y los municipios de Lagundo y Ultimo, fueron recibidos en audiencia por León XIV en el Aula Pablo VI. Aquí se inauguró un pesebre, Nacimiento Gaudium. La obra fue creada por la artista costarricense Paula Sáenz Soto, quien a través de su instalación enfatizó el mensaje navideño de paz y apeló al mundo a proteger la vida desde la concepción. Representando a Costa Rica en la Sala Nervi estuvo una delegación compuesta, entre otros, por la Primera Dama de la República, Signe Zeicate, la hija del Presidente Isabel Chaves Zeicate, y el embajador del país ante la Santa Sede, Federico Zamora.
El Nacimiento instalado en el Aula Pablo VI
El Nacimiento Gaudium, promovido en colaboración con la Embajada de Costa Rica ante la Santa Sede, presenta a la Virgen María embarazada y un conjunto de 28.000 cintas de colores, cada una simbolizando una vida salvada del aborto gracias a la oración y al apoyo brindado por organizaciones católicas a muchas madres necesitadas. El pesebre mide 5 metros de largo, 3 metros de alto y 2,5 metros de profundidad. Respetando la tradición —con la presencia de José, los Reyes Magos, pastores y animales—, la obra introduce un elemento original: dos representaciones diferentes y alternadas de la Virgen María. Durante el Adviento, se exhibirá una estatua de la Virgen embarazada, símbolo de la expectativa y la esperanza; en Nochebuena, se reemplazará por una imagen de la Virgen arrodillada en adoración al Niño recién nacido. Además, se colocarán en el pesebre de Jesús 400 cintas con oraciones y deseos escritos por jóvenes pacientes del Hospital Nacional de Niños de San José.
Los pesebres y el árbol de la plaza de San Pedro permanecerán expuestos hasta el final de las fechas navideñas, que coincide con la festividad del Bautismo del Señor el domingo 11 de enero. De las ramas verdes del abeto se extraerán aceites esenciales elaborados por la empresa austriaca Wilder Naturprodukte, mientras que la madera restante se donará a una organización benéfica para el reciclaje y el respeto a la creación.
Entradas Relacionadas: Árbol De Navidad Llega Al Vaticano.
