Wednesday, April 8, 2026

Vigilia De Oración Por La Paz, Abr-11-2026, 18:00 Horas

La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha precisado la hora exacta de la vigilia de oracion por la paz que anunció León XIV durante su mensaje Urbi et Orbi el Domingo de Pascua y reiteró hoy al final de la audiencia general.

Comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede: Vigilia de oración por la paz en la Basílica de San Pedro, 08.04.2026

Durante la audiencia general de esta mañana, el Santo Padre León XIV ha renovado a todos los fieles la invitación a unirse a él en un momento de oración por la paz, que se celebrará en la Basílica de San Pedro el sábado 11 de abril de 2026, a las 18:00 horas.

La Vigilia estará presidida por el Santo Padre y estará abierta a la participación de todos los fieles.

La Oficina para las Celebraciones Litúrgicas Pontificias da a entender que la vigilia consistirá en el rezo del santo rosario.

Nuevo Sustituto, En Funciones

Muy pronto se dio el relevo en la Secretaría de Estado desde que fue anunciado el nombramiento de Paolo Rudelli como nuevo Sustituto de Asuntos Generales. El pasado Mar-30-2026 fue hecho el anuncio y hoy ya se encuentra en funciones, según lo anuncia la Secretaría de Estado en su cuenta de X, Abr-08-2026 (nuestra traducción)

Hoy, 8 de abril de 2026, Su Excelencia Mons. Paolo Rudelli inicia su servicio como Sustituto para Asuntos Generales de la Secretaría de Estado. Su Eminencia el Cardenal Secretario de Estado Pietro Parolin lo presentó al personal y colaboradores de la Sección de Asuntos Generales, durante una reunión celebrada en la Biblioteca de la Secretaría de Estado.

Renovamos los deseos de un fecundo ministerio al servicio de la Santa Sede y de la misión universal de la Iglesia.

Satisfacción De León Por Tregua

Al final de la audiencia general de hoy el Papa León XIV realizó el siguiente llamamiento (nuestra traducción, en el video a partir de 56:46).

Después de estas últimas horas de gran tensión para Oriente Medio y para todo el mundo, acojo con satisfacción y como signo de viva esperanza el anuncio de una tregua inmediata de dos semanas. Solo mediante el regreso a las negociaciones se podrá alcanzar el fin de la guerra.

Exhorto a acompañar este tiempo de delicada labor diplomática con la plegaria, auspiciando que la voluntad de dialogar se convierta en el instrumento para resolver los otras situaciones de conflictos en el mundo.

Renuevo a todos mi invitación a unirse a mí en la Vigilia de oración por la Paz que celebraremos aquí en la Basílica de San Pedro el sábado 11 de abril.

Tuesday, April 7, 2026

“Inaceptable”, El Papa Sube El Tono Respecto A La Guerra

Como era de esperarse, se ha llegado al punto en el que León XIV debía subir el tono respecto a la guerra. Al abandonar Castel Gandolfo en la noche de hoy para volver al Vaticano, el Papa ha hecho la siguiente declaración espontánea sin preguntas de los periodistas que lo estaban esperando a su salida. De notar que aparece por alli el concepto de “guerra justa” en las palabras textuales “una guerra que muchos consideran injusta”, es decir, que a pesar de ser agustino y conocer bien el concepto, León XIV todavía no expresa su opinión propia y particular (nuestra traducción, en el video entre 11:50 y 15:13).

[en italiano] Hoy, como todos sabemos, se ha lanzado esta amenaza contra todo el pueblo de Irán. Esto es verdaderamente inaceptable. Ciertamente, existen cuestiones de derecho internacional, pero va mucho más allá. Es una cuestión moral por el bien de todo el pueblo. Quisiera invitar a todos a pensar de verdad en el corazón en tantas personas inocentes, tantos niños, tantos ancianos, personas totalmente inocentes, que también serían víctimas de esta escalada de una guerra que comenzó ya hace días. Volvamos el diálogo. ¿Cómo podemos resolver los problemas sin llegar a este punto? En cambio, nos encontramos en esta situación: necesitamos orar mucho. Quisiera invitar a todos a orar, pero también a buscar maneras de comunicar, quizás con los congresistas, con las autoridades, decirles que no queremos la guerra, queremos la paz. Somos un pueblo que ama la paz, y hay una gran necesidad de paz en el mundo.

[en inglés] Simplemente diría, otra vez, lo que dije en el mensaje Urbi et Orbi el Domingo, pidiendo a todas las personas de buena voluntad que busquen siempre la paz y no la violencia, que rechacen la guerra, especialmente una guerra que muchos consideran injusta, que sigue escalando y que no resuelve nada. De hecho, tenemos una crisis económica mundial, una crisis energética, una situación de gran inestabilidad en Oriente Medio, que solo provoca más odio en todo el mundo. Así que, volvamos a la mesa [de negociaciones]. Hablemos, busquemos soluciones en forma pacífica. Y recordemos especialmente a los inocentes: niños, ancianos, enfermos, tantas personas que ya han sido o serán víctimas de esta guerra continua, recordar a todos que los ataques contra la infraestructura civil contravienen el derecho internacional, pero que también son una muestra del odio, la división y la destrucción de las que es capaz el ser humano. Y todos queremos trabajar por la paz. La gente quiere la paz. Invito a los ciudadanos de todos los países involucrados a contactar a las autoridades, a los líderes políticos, a los congresistas, a que les pidan, que les digan que trabajen por la paz y rechacen la guerra. Siempre.

“¡No Se Desanimen!”, Mensaje Papal “A Los Habitantes De La Poblacion De Debel” Y El Sur De Líbano

¿Por qué Debel en concreto?, esta información de Avvenire, Abr-07-2026, explica el contexto a raíz de un mensaje publicado hoy por la Oficina de Prensa de la Santa Sede firmado por el cardenal Parolin en nombre del Papa “a los habitantes de la poblacion de Debel, Libano” (traducción automática de google).

Un mensaje del Papa León XIV, “de consuelo y compasión para todos los cristianos del sur del Líbano y para todos los que sufren las consecuencias de la guerra”, fue entregado a la población libanesa por el nuncio apostólico del Vaticano, monseñor Paolo Borgia. El texto debía entregarse junto con ayuda humanitaria a la población de la aldea sureña de Debel. Pero, una vez más, la guerra impidió que llegara a la localidad. Durante días, tras misiones anteriores en el sur del Líbano, la delegación del Vaticano en el país había intentado entregar ayuda humanitaria a las aldeas más expuestas a la presión del conflicto. Y hoy, la delegación no pudo llegar a los civiles que viven en medio de bombardeos y fuego cruzado. El arzobispo Paolo Borgia, nuncio apostólico del Vaticano en Beirut, se dirigía a Debel, cerca de la frontera sur con Israel, donde los civiles decidieron quedarse y celebrar la Pascua a pesar del riesgo constante de enfrentamientos cuerpo a cuerpo entre las fuerzas israelíes y las líneas del frente de Hezbolá. Tras pasar Tiro, a pocos kilómetros de Debel, el convoy humanitario se vio obligado a regresar debido al intenso fuego cruzado . El envío quedó así suspendido tras esperar más de una hora en Tayri, al sur del río Litani, zona que Israel ha designado como área a ocupar para establecer una zona de seguridad.

Desde el inicio de la guerra, monseñor Borgia ha entregado personalmente ayuda, con la asistencia de la misión UNIFIL, a varias zonas afectadas por los combates, como Ain Ebel, Debel, Rmeich, Qlayaa y Marjayoun, describiendo escenas de desolación y escombros. El diplomático vaticano ha reiterado en repetidas ocasiones los llamamientos a la paz del papa León XIV y ha destacado el apoyo diplomático y espiritual de la Santa Sede. El Domingo de Pascua, monseñor Borgia tenía previsto entregar el mensaje del Papa León XIV, que había llegado a través del cardenal secretario de Estado Pietro Parolin. Aun hoy, no fue posible leerlo personalmente a los habitantes de Debel, a quienes, no obstante, se les hizo llegar.

Ahota nuestra traducción del mensaje papal.

Mensaje del Santo Padre firmado por el cardenal Secretario de Estado, Pietro Parolin, a los habitantes de la población de Debel (Líbano), 07.04.2026

Su Santidad el Papa León XIV se complace en expresarles, en este día de Pascua y en las dramáticas circunstancias que están viviendo, su cercanía y su afecto paternal. Extiende su mensaje de consuelo y compasión a todos los cristianos del sur del Líbano y a todos los que sufren las consecuencias de la guerra. Hoy celebramos la resurrección del Señor. Que, en medio del dolor, la angustia y el luto, experimenten una alegría más profunda en sus corazones: Jesús ha triunfado gloriosamente sobre la muerte. Es una alegría que viene del Cielo y que nada les puede arrebatar. En su sufrimiento, en la injusticia que padecen, en el sentimiento de abandono que sienten, están muy cercanos de Jesús. Están cerca de Él también en este día de Pascua, cuando venció a las fuerzas del mal, y que resuena para ustedes como una promesa de futuro. ¡No se desanimen! Ninguna de sus oraciones, ningún gesto de solidaridad, ningún suspiro de cansancio que expresen es en vano: Nuestra Señora del Líbano lo guarda todo en su corazón y se lo ofrece a su Hijo. El Papa León XIV les imparte a cada uno de ustedes y a todos sus seres queridos su Bendición Apostólica.

Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado


Entradas Relacionadas: Patriarca De Los Maronitas, Bechara Boutros Raï, Iba A Visitar El Sur Del Líbano.

Parolin Sobre China: «Para Un Cristiano, Para Un Católico, La Comunión Con El Sucesor De Pedro Es Esencial»

¡Qué bien!, en China hay obispos que no profesan la fe Católica, pero eso no importa, lo importante es la comunión con el sucesor de Pedro. Así que si a tí como obispo el estado te dice que hay que promover que solamente se puede tener un hijo, pues lo promueves; y si luego ese estado te dice que ya no, que lo que hay que promover es tener dos hijos, pues eso promueves; pero luego el mismo estado te dice que debes promover tener tres hijos, entonces eso haces; y si ese estado te dice que debes rendir culto al líder, que por ahora es Xi, y además promover dicho culto, no hay problema, eso haces; además, como obispo debes afiliarte sí o sí a la Asociación Católica Patriótica la cual jura fidelidad al líder y no al Papa, ¡son minucias!; y así sucesivamente. Pues eso es lo que entendemos de unas expresiones del cardenal Pietro Parolin en una entrevista concedida a la revista Dialoghi de la Acción Católica Italiana, en las cuales da a entender que lo importante con los obispos de China, impuestos por el gobierno al cual juran fidelidad, es que estén en comunión con el Papa (!?) y lo demás, como profesar la fe Católica, es lo de menos. ¿Por qué ese mismo principio no es aplicable para los de la FSSPX/SSPX, al fin de cuentas sus obispos siempre afirman estar en comunión con el Papa?

Nuestra traducción.

Uno de sus predecesores, Agostino Casaroli, habló de un «martirio de paciencia», refiriéndose a la Ostpolitik de la Santa Sede con los países de la cortina de hierro. ¿Puede aplicarse esta definición a las relaciones actuales entre la Iglesia de Roma y el gobierno de Pekín?

Sí, ciertamente, y quisiera añadir: ¡no solo con China! El diálogo continúa, no obstante las dificultades. Quisiera subrayar una vez más —aunque, lamentablemente, esto resulte difícil de comprender— que el acuerdo provisional firmado en septiembre de 2018 no es un concordato ni un acuerdo político-diplomático, sino que se refiere únicamente al proceso de nombramiento de obispos. Para un cristiano, para un católico, la comunión con el sucesor de Pedro es esencial, ¡no opcional! El hecho de que todos los obispos en China estén hoy en comunión con el Papa es fundamental.

En el plano diplomático, la Santa Sede y la República Popular China siguen teniendo pendiente la cuestión del reconocimiento de Taiwán por parte del Vaticano, que Pekín considera territorio propio. Por no hablar de Hong Kong, donde la ley de seguridad nacional ha restringido las libertades, incluidas las de los católicos. ¿Cómo hacer la cuadratura del circulo, salvando la línea de diálogo con Pekín sin comprometer los principios de fondo?

Ya hace veinte años, el entonces cardenal secretario de Estado Angelo Sodano dijo públicamente que si sólo la República Popular China quisiera, la Santa Sede trasladaría inmediatamente su representación diplomática de Taipéi a Pekín.

Esto no implicaría en absoluto romper relaciones con Taiwán, sino más bien un regreso a la China continental, de la cual la Santa Sede fue expulsada en 1951. En cuanto a Hong Kong, la Iglesia mantiene su compromiso con el diálogo con las autoridades y en el garantizar la libertad religiosa.

Sunday, April 5, 2026

Patriarca De Los Maronitas, Bechara Boutros Raï, Iba A Visitar El Sur Del Líbano

Duro menos tiempo el anuncio de que el cardenal Bechara Boutros Raï, Patriarca de los Maronitas, iba a visitar el sur del Líbano que la cancelación de la misma en llegar. El escueto anuncio llegó vía la agencia oficial de noticias de Líbano, ANI, la cual ayer señalaba la visita para el próximo Miércoles. Según el canal de television MTV, La visita se realizaría con varios obispos maronitas. Esta visita humanitaria y pastoral era para llevar ayuda humanitaria a los pobladores de esa área de Líbano que se encuentran en medio del fuego cruzado entre Israel y Hizbulá. Pero el feliz anuncio duró poco, porque en la noche del mismo día oficialmente se anunció por parte del Patriarcado de Antioquía y de Todo el Oriente, en un comunicado firmado por el propio Raï, que la visita quedaba cancelada.

Comunicado de prensa sobre la cancelación de la visita al sur

Desde el Patriarcado Maronita, Cáritas-Líbano y L'Œuvre d'Orient, expresan su más profunda decepción tras el anuncio de anoche sobre la cancelación del convoy humanitario previsto para hoy con destino a la aldea de Debel, en el sur del Líbano. Esta visita humanitaria y pastoral, programada para el Domingo de Pascua, había sido organizada conjuntamente durante varios días con el Nuncio Apostólico en el Líbano, el contingente francés de la UNIFIL, diversas organizaciones católicas, entre ellas Cáritas-Líbano y L'Œuvre d'Orient, así como una delegación de Bkerké.

El objetivo era entregar más de 40 toneladas de medicamentos y suministros esenciales a los habitantes de esta región, quienes se encuentran aislados del resto del país, desprovistos de recursos y amenazados de extinción, por los continuos combates y las reiteradas órdenes de evacuación del ejército israelí.

Este viaje iba a realizarse en presencia del presidente de Caritas-Líbano, el padre Sumir Ghaoui, y del director general de L'Euvre d'Orient, el obispo Hugues de Woillemont, quienes habían viajado al Líbano para representar a la Iglesia en Francia junto con el pueblo libanés.

L'Œuvre d'Orient y Caritas-Líbano reiteran que la cancelación de un convoy humanitario, incluso por razones de seguridad, constituye una violación del derecho internacional humanitario, especialmente cuando dicho convoy tiene como objetivo ayudar a civiles vulnerables atrapados en sus aldeas. También constituye una afrenta para los habitantes del sur del Líbano, que permanecen desarmados y atrapados en el fuego cruzado de una guerra entre Hezbolá e Israel, que pone en peligro sus vidas y los amenaza diariamente con el desplazamiento forzoso. Finalmente, envía un mensaje doloroso a los cristianos del sur del Líbano, a quienes se les impide celebrar la Pascua con una delegación bajo los auspicios del Vaticano.

Desde Bkerke, Caritas-Líbano y L'Œuvre d'Orient, reiteran su compromiso y admiración por el valor y el testimonio de paz demostrados por los habitantes que permanecieron en el sur del Líbano, donde se han organizado seis convoyes humanitarios desde el inicio de la guerra.

[firmado]
Béchara Boutros Cardenal Raï
Patriarca de Antioquía y de Todo el Oriente

Vistas las circunstancias, se nos hace que en pocos días veremos al cardenal Raï en audiencia con el Papa. El pasado Mar-09-2026, a raíz de la muerte del sacerdote Pierre al-Rai, de la localidad de Al-Qlayaa, a causa de las heridas sufridas por el fuego de un tanque israelí, la Oficina de Prensa de la Santa Sede daba a conocer el “profundo dolor” del Papa León XIV “por todas las víctimas de los bombardeos de estos días en Medio Oriente, por los tantos inocentes, incluidos muchos niños, y por quienes les prestaban auxilio, como el Padre Pierre El-Rahi”.


Entradas Relacionadas: “¡No Se Desanimen!”, Mensaje Papal “A Los Habitantes De La Poblacion De Debel” Y El Sur De Líbano.