Interesantes imágenes de La Presse, Feb-28-2026, que muestran una parte de la labor de mantenimiento de El Juicio Final de la Capilla Sixtina, no restauración, como creíamos. Traducción de Secretum Meum Mihi.
Follow @SECRETUMMEUMAndamios frente a la obra maestra de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina, aproximadamente 30 años después de su última restauración. No se trata de una restauración, como especifican los técnicos, sino de un mantenimiento destinado a eliminar una capa blanquecina de la obra renacentista acumulada con el paso de los años: «Es lactato de calcio», explica Angela Cerreta, restauradora adjunta del Laboratorio de Restauración de Pinturas y Maderas. «Es producto de la presencia humana. La respiración y la transpiración crean este producto, que, al depositarse sobre la superficie, crea una pátina blanquecina. Con el tiempo, durante las pruebas, observamos que atenuaba el brillo de los colores».
Esta capa es especialmente relevante para el Juicio Final, realizado por Miguel Ángel entre 1536 y 1541 en la pared más fría y, por lo tanto, más expuesta a la condensación, de la Capilla Sixtina. La extracción es delicada y sencilla, «debido a que el lactato de calcio es altamente soluble», continúa Cerreta. «Lo diluimos con agua desionizada, colocando papel japonés entre las capas. El lactato se disuelve y se deposita en el papel, que luego retiramos».
El objetivo es restaurar el brillo y la claridad de los colores tras la restauración de 1994. Dos equipos de 10 restauradores trabajaron por turnos en los siete pisos de andamios. Sin embargo, los Museos Vaticanos decidieron no cerrar la Capilla Sixtina al público durante las labores de mantenimiento.
Como explica el Subdirector de Gestión Administrativa de los Museos Vaticanos: «La parte más laboriosa fue crear un andamio que garantizara el acceso continuo de los visitantes. Un andamio de siete niveles. Los turistas pueden acceder a la Capilla, y el hecho de que no sea temporada alta ayuda».
Los restauradores prometen restaurar el brillo de la obra maestra de Miguel Ángel. Como lo expresó el subdirector Cerreti: «Es como cuando, después de una operación de ojos, te quitan una catarata y puedes volver a ver los colores brillantes».
