Traducimos la actualización que al final de la tarde de hoy ofreció la Oficina de Prensa de la Santa Sede respecto de la salud de Francisco.
Follow @SECRETUMMEUMEl Papa Francisco reposó bien durante la noche. Las condiciones clínicas son estacionarias y el proceso diagnóstico y terapéutico prescrito por el personal médico continúa.
Esta mañana recibió la Eucaristía y siguió la Santa Misa por televisión. [En] la tarde alternó la lectura con el descanso.
Matteo Bruni, portavoz vaticano, ha proporcionado a los periodistas algunas generalidades sobre el tercer día de hospitalización de Francisco, anticipando que a las 17:00 horas, tiempo de Roma, habrá una actualización. Mas o menos lo mismo que ocurrió el Sábado.
Este es un artículo de Vatican News, Feb-16-2025.
Follow @SECRETUMMEUMEl Papa en el hospital: noche tranquila y desayuno. Continúa la terapia
El portavoz del Vaticano Matteo Bruni pone al día a los periodistas en la Sala de Prensa vaticana sobre el estado de salud del Pontífice, ingresado en el hospital romano para el tratamiento de una infección de las vías respiratorias. Francisco no dirigió el Ángelus, siguiendo la indicación del personal médico de «reposo absoluto». Pero una gran multitud de fieles se congregó ante el hospital con la esperanza de una sorpresa y para rezar por la «buena recuperación» del Papa.
Salvatore Cernuzio y Edoardo Giribaldi - Ciudad del Vaticano
El Papa durmió bien, «una buena noche de sueño», desayunó y leyó los periódicos como hace habitualmente, y continúa con su terapia. Estas son las actualizaciones que el portavoz vaticano, Matteo Bruni, ofreció a los periodistas presentes en la Oficina de Prensa de la Santa Sede sobre el estado del Papa, hospitalizado desde el pasado viernes en el Hospital Gemelli para tratar una infección de las vías respiratorias. Ya ayer una nota oficial de la Oficina de Prensa informaba de la mejoría de la salud general de Francisco, que no ha presentado episodios febriles, y de algunos valores certificados por pruebas de laboratorio. Hoy Bruni, reunido con los periodistas -algunos de los cuales se han quejado de la difusión de noticias falsas sobre la salud del Papa, por parte de periódicos que ni siquiera tienen corresponsales en Roma o informadores vaticanos-, ha confirmado lo que ya se había dicho ayer, añadiendo el detalle de una mañana de «rutina» para el Pontífice, que, sin embargo, como se anunció ayer, no ha dirigido el rezo del Ángelus dominical «para facilitar la recuperación» y seguir las prescripciones del personal médico de «reposo absoluto».
Fieles congregados en el hospital Gemelli al mediodía
En el Gemelli, sin embargo, antes de las 12 del mediodía, hora del Ángelus, una gran multitud se ha detenido bajo un sol que hacía días que no se veía en Roma, en el lado derecho de la plaza del hospital, donde se alza la gran estatua de Juan Pablo II. Hay unas cincuenta parejas, grupos, familias, sacerdotes, en el Policlínico para una visita o el ingreso de un familiar, que se han asomado a la barandilla con la esperanza de ver una señal desde las ventanas de la décima planta. Detrás de ellos hay cámaras y periodistas de periódicos internacionales. Todos están alineados con la cabeza y los smartphones apuntando hacia arriba.
«Ahí, ahí, algo se ha movido ahí», grita de repente una anciana alrededor de las 12.02 de la mañana, asegurando que ha notado movimiento desde las ventanas. Todos se levantan de un salto y se dirigen hacia las ventanas. «¿Dónde? ¿Dónde?», preguntan. Una falsa alarma, pero no confían en una «improvisación»: «Además, este Papa nos tiene acostumbrados a las sorpresas». «Esperamos que nuestro Papa salga», suspiran tres mujeres de Cetraro, Calabria, “queríamos desearle una especial buena recuperación y sobre todo decirle que esperamos volver a verle pronto”.
Deseos y oraciones
«Yo también soy de Calabria», dice la señora Ermelinda, allí de pie junto a su marido Franco. Está en el hospital Gemelli -como ella dice- para una biopsia que tendrá que realizarse mañana por la mañana, pero hoy, dice, no quiere rezar por ella sino por el Papa. «Estamos naturalmente ansiosos por el Santo Padre, necesitamos tanto su presencia y su bendición para todos los que sufren. Nos acordamos tanto de él en la oración porque es el arma más importante, el Papa siempre nos pide: 'Rezad por mí'. Y lo hacemos, queremos que esté bien».
Mensajes de la gente
Una mujer con mascarilla y un rosario de plata en las manos se aparta de la multitud. No quiere decir ni una palabra: «Sólo rezo». Más allá, un hombre, con su hija hospitalizada desde hace casi un mes, tiene lágrimas en los ojos que bajan por su rostro hacia las ventanas. También él explica que quiere vivir el momento del Ángelus en recogimiento: por el Papa y por la niña. «Estoy aquí para cumplir con mi deber: ¡rezar!», exclama el padre Jaroslaw, un sacerdote polaco de Elblag pero estudiante en Pamplona, ahora en Roma por trabajo.
Con una gran coronilla en las manos, pregunta si puede enviar un mensaje directamente al Papa a través de los medios de comunicación vaticanos: «Santidad, le deseamos una pronta recuperación, buena salud en cuerpo y alma, y que pueda seguir llevando a cabo su misión. Le pedimos que nos bendiga». «Creo que todos los sacerdotes rezan hoy por el Santo Padre», añadió, “y que muchos fieles le han dedicado este Ángelus”.
Desde la pequeña capilla en el interior del Gemelli que lleva el nombre del Papa Wojtyla, construida recientemente, sale un reguero de fieles que han asistido a las misas dominicales de los franciscanos que atienden la capilla: «Hemos recordado al Papa durante las celebraciones. Muchos también salen corriendo hacia el mediodía. Todos esperan unos veinte minutos, treinta para los más obstinados; algunos se marchan con un deje de decepción, pero conscientes de la situación. La espera se apaga, pero no la esperanza. ¿Pero cuál? 'La de ver al Papa volver a asomarse por la ventana, pero por la suya, no por la de un hospital'.
Sin Ángelus hoy en la Plaza de San Pedro, Francisco ha hecho publicar lo que sería la parte correspondiente a los saludos que suelen ir al final del rezo del mismo.
Este es un artículo en español de Vatican News, Feb-16-2025.
Follow @SECRETUMMEUMEl Papa remite un mensaje durante el Ángelus desde el Hospital Gemelli
El Santo Padre ha dirigido un mensaje durante el Ángelus de este VI domingo del Tiempo Ordinario, a pesar de encontrarse aún ingresado en el Policlínico Gemelli de Roma para continuar su tratamiento por bronquitis.
Mireia Bonilla – Ciudad del Vaticano
El Papa Francisco, que ha estado ausente durante la Santa Misa dedicada a los artistas esta mañana en la basílica papal de San Pedro, ha expresado su gratitud por el acontecimiento y ha destacado la importancia del arte como un lenguaje universal de belleza y unidad: "Hoy hemos celebrado la Eucaristía dedicada en particular a los artistas que han venido de diversas partes del mundo", señaló el Papa. "Agradezco al Dicasterio para la Cultura y la Educación por la organización de este evento, que nos recuerda la importancia del arte como lenguaje universal que difunde la belleza y une a los pueblos, contribuyendo a armonizar el mundo y a acallar todo grito de guerra”.
El Papa, lamenta no haber podido estar físicamente esta mañana con los artistas que han participado en la misa: "Me habría gustado estar entre vosotros, pero como sabéis, estoy aquí en el Policlínico Gemelli porque aún necesito un tratamiento para mi bronquitis", ha explicado.
Llamamiento del Papa por la paz en el mundo
En su mensaje, Francisco no ha perdido la oportunidad para hacer una vez más su llamamiento por la paz, invitando a los presentes a rezar por los pueblos que sufren debido a los conflictos bélicos. "Sigamos rezando por la paz en la atormentada Ucrania, en Palestina, en Israel y en todo Oriente Medio, en Myanmar, en Kivu y en Sudán".
Agradecimiento del Papa a los fieles por sus oraciones
Después, ha agradecido el cariño y las oraciones de todos los fieles que lo acompañan en estos días difíciles y a los médicos que le están atendiendo estos días en el hospital: "Les agradezco su precioso y fatigoso trabajo. ¡Apoyémosles con la oración!".
Por último, el Papa ha saludado en especial a los fieles de la diócesis de Parma, que están en Roma en peregrinación diocesana y ha invitado a todos los fieles a encomendarse a la Virgen María, para que nos ayude a ser, como Ella, cantores y creadores de la belleza que salva al mundo.
