¿Por qué Debel en concreto?, esta información de Avvenire, Abr-07-2026, explica el contexto a raíz de un mensaje publicado hoy por la Oficina de Prensa de la Santa Sede firmado por el cardenal Parolin en nombre del Papa “a los habitantes de la poblacion de Debel, Libano” (traducción automática de google).
Un mensaje del Papa León XIV, “de consuelo y compasión para todos los cristianos del sur del Líbano y para todos los que sufren las consecuencias de la guerra”, fue entregado a la población libanesa por el nuncio apostólico del Vaticano, monseñor Paolo Borgia. El texto debía entregarse junto con ayuda humanitaria a la población de la aldea sureña de Debel. Pero, una vez más, la guerra impidió que llegara a la localidad. Durante días, tras misiones anteriores en el sur del Líbano, la delegación del Vaticano en el país había intentado entregar ayuda humanitaria a las aldeas más expuestas a la presión del conflicto. Y hoy, la delegación no pudo llegar a los civiles que viven en medio de bombardeos y fuego cruzado. El arzobispo Paolo Borgia, nuncio apostólico del Vaticano en Beirut, se dirigía a Debel, cerca de la frontera sur con Israel, donde los civiles decidieron quedarse y celebrar la Pascua a pesar del riesgo constante de enfrentamientos cuerpo a cuerpo entre las fuerzas israelíes y las líneas del frente de Hezbolá. Tras pasar Tiro, a pocos kilómetros de Debel, el convoy humanitario se vio obligado a regresar debido al intenso fuego cruzado . El envío quedó así suspendido tras esperar más de una hora en Tayri, al sur del río Litani, zona que Israel ha designado como área a ocupar para establecer una zona de seguridad.
Desde el inicio de la guerra, monseñor Borgia ha entregado personalmente ayuda, con la asistencia de la misión UNIFIL, a varias zonas afectadas por los combates, como Ain Ebel, Debel, Rmeich, Qlayaa y Marjayoun, describiendo escenas de desolación y escombros. El diplomático vaticano ha reiterado en repetidas ocasiones los llamamientos a la paz del papa León XIV y ha destacado el apoyo diplomático y espiritual de la Santa Sede. El Domingo de Pascua, monseñor Borgia tenía previsto entregar el mensaje del Papa León XIV, que había llegado a través del cardenal secretario de Estado Pietro Parolin. Aun hoy, no fue posible leerlo personalmente a los habitantes de Debel, a quienes, no obstante, se les hizo llegar.
Ahota nuestra traducción del mensaje papal.
Mensaje del Santo Padre firmado por el cardenal Secretario de Estado, Pietro Parolin, a los habitantes de la población de Debel (Líbano), 07.04.2026
Follow @SECRETUMMEUMSu Santidad el Papa León XIV se complace en expresarles, en este día de Pascua y en las dramáticas circunstancias que están viviendo, su cercanía y su afecto paternal. Extiende su mensaje de consuelo y compasión a todos los cristianos del sur del Líbano y a todos los que sufren las consecuencias de la guerra. Hoy celebramos la resurrección del Señor. Que, en medio del dolor, la angustia y el luto, experimenten una alegría más profunda en sus corazones: Jesús ha triunfado gloriosamente sobre la muerte. Es una alegría que viene del Cielo y que nada les puede arrebatar. En su sufrimiento, en la injusticia que padecen, en el sentimiento de abandono que sienten, están muy cercanos de Jesús. Están cerca de Él también en este día de Pascua, cuando venció a las fuerzas del mal, y que resuena para ustedes como una promesa de futuro. ¡No se desanimen! Ninguna de sus oraciones, ningún gesto de solidaridad, ningún suspiro de cansancio que expresen es en vano: Nuestra Señora del Líbano lo guarda todo en su corazón y se lo ofrece a su Hijo. El Papa León XIV les imparte a cada uno de ustedes y a todos sus seres queridos su Bendición Apostólica.
Cardenal Pietro Parolin
Secretario de Estado
Entradas Relacionadas: Patriarca De Los Maronitas, Bechara Boutros Raï, Iba A Visitar El Sur Del Líbano.
