A continuación traducimos el comunicado de prensa publicado por el Patriarcado Latino de Jerusalén, Jul-17-2025.
بيان صحفي أولي من البطريركية اللاتينية - Press Release of Latin Patriarchate pic.twitter.com/7jvPuTPDPN
— Latin Patriarchate of Jerusalem (@LPJerusalem) July 17, 2025
Comunicado de Prensa del Patriarcado Latino de Jerusalén
Jerusalén/Gaza, 17 de julio de 2025
La Iglesia de la Sagrada Familia en Gaza fue atacada esta mañana. Hay varios heridos en el lugar, incluido el párroco, el P. Gabriel Romanelli. Actualmente no se han confirmado víctimas mortales. La Iglesia sufrió daños. El Patriarcado proporcionará más detalles tras su confirmación.
El ejercito de Israel, Fuerzas de Defensa de Israel, publica por ahora el siguiente lacónico comunicado. Nuestra traducción.
The IDF is aware of reports regarding damage caused to the Holy Family Church in Gaza City and casualties at the scene. The circumstances of the incident are under review
— Israel Defense Forces (@IDF) July 17, 2025
The IDF makes every feasible effort to mitigate harm to civilians and civilian structures, including…
Las Fuerzas de Defensa de Israel están al tanto de los informes sobre los daños causados a la Iglesia de la Sagrada Familia en la Ciudad de Gaza y las víctimas en el lugar. Se están analizando las circunstancias del incidente.
Las Fuerzas de Defensa de Israel hacen todo lo posible para mitigar los daños a la población civil y a las estructuras civiles, incluidos los lugares religiosos, y lamentan cualquier daño causado.
El número de muertos se ha incrementado a cuatro y el número de heridos a siete, según informa la agencia EFE.
Jerusalén, 17 jul (EFE).- La cifra de muertos tras el bombardeo israelí contra la Iglesia Sagrada Familia de Gaza, la parroquia católica del enclave, se elevó a cuatro y la de heridos a siete, según confirmó a EFE Zaher al Waheidi, director de la Unidad de Sanidad a cargo del recuento de fallecidos gazatíes.
Entre los heridos se encuentra su párroco, el argentino Gabriel Romanelli, al que el papa Francisco le telefoneaba todos los días desde que comenzó la invasión israelí contra la Franja y hasta poco antes de su fallecimiento, el pasado 21 de abril.
León XIV ha enviado un telegrama firmado por el Secretario de Estado, el cardenal Pietro Parolin, según informa Vatican News, Jul-17-2025.
Follow @SECRETUMMEUMEl llamamiento del Papa por Gaza: Alto el fuego inmediato, diálogo y paz en la región
En un telegrama firmado por el cardenal secretario de Estado Parolin, León XIV se declara «profundamente entristecido» por el ataque perpetrado hoy contra la parroquia de la Sagrada Familia en Gaza.
Vatican News
El Papa León XIV renueva su llamamiento a un «alto el fuego inmediato» en la Franja de Gaza y expresa su «profunda esperanza» de «diálogo, reconciliación y paz duradera en la región». Así se lee en un telegrama firmado por el cardenal Secretario de Estado, Pietro Parolin, tras el ataque militar israelí de hoy contra la iglesia católica de la Sagrada Familia en Gaza. El ataque ha causado muertos y varios heridos, entre ellos el párroco Gabriel Romanelli, que ha resultado levemente herido en una pierna y ha sido atendido rápidamente en el hospital local Al-Ahli de la ciudad de Gaza.
Cercanía y oraciones
El Pontífice se dirige precisamente al padre Romanelli en el telegrama, en el que se dice «profundamente entristecido» por este ataque a la parroquia, que desde el comienzo de la guerra ha dado refugio a más de 500 personas que huían. El Papa León, al confiar las almas de los difuntos «a la amorosa misericordia de Dios Todopoderoso», asegura su «cercanía espiritual» a toda la comunidad y sus oraciones «por el consuelo de los que están de luto y por la curación de los heridos».
