El pasado Miércoles, Nov-04-2026, se cumplió un año de la publicación de la Nota doctrinal Mater Populi Fidelis, del Dicasterio para la Doctrina de la Fe. La Asociación Mariana Internacional solicitó días después una aclaración, Dic-08-2025, ante la falta de una respuesta la reiteró, Mar-25-2026. Cumplido un año de publicado el documento y no habiendo obtenido la soliciada aclaración, por segunda vez la han reiterado en una carta de Nov-04-2026, la cual publicó Edward Pentin en esa misma fecha (nuestra traducción).
Follow @SECRETUMMEUMSu Eminencia, Cardenal Víctor Manuel Fernández
Prefecto, Dicasterio para la Doctrina de la Fe
Palazzo del Sant'Uffizio
00120 Ciudad del Vaticano
4 de Noviembre de 2026
Su Eminencia:
Hace un año, el 4 de Noviembre de 2025, su Dicasterio publicó la nota doctrinal Mater Populi Fidelis (en adelante, MPF).
El 8 de Diciembre de 2025, la Comisión Teológica de la Asociación Mariana Internacional, compuesta por 46 teólogos de 18 países, le envió una respuesta de 23 páginas a MPF, en la cual se señalaban varios problemas mariológicos graves en su documento y se solicitaba respetuosamente una aclaración oficial y una modificación. Infortunadamente, hasta la fecha no hemos recibido respuesta alguna por parte de su Dicasterio.
Numerosos cardenales, obispos, miembros del clero, teólogos y fieles también han expresado públicamente una petición similar, solicitando aclaraciones y modificaciones respecto a elementos presentes en MPF que resultan difíciles de conciliar con la enseñanza del magisterio papal —tanto conciliar como posconciliar— sobre la Santísima Virgen María.
Por ejemplo, mientras que MPF afirma que “es siempre inoportuno el uso del título de Corredentora” (nº 22), el cardenal Gerhard Müller, antiguo prefecto de su Dicasterio, declaró en una reciente intervención en Roma: “Por tanto, cuando en la piedad y la teología católicas se llama a María ‘Corredentora’, no se trata de una atribución errónea ni de una exageración entusiasta, sino de una verdad contenida objetivamente en la Revelación” (8 de octubre de 2026). Del mismo modo, el cardenal Raymond Leo Burke, antiguo prefecto de la Signatura Apostólica, afirmó: “El uso del término ‘Corredentora’ no añade nada nuevo a la enseñanza de la Iglesia, sino que desarrolla de manera coherente la expresión de lo que la Iglesia siempre ha enseñado” (7 de octubre de 2026).
Usted mismo, Eminencia, ofreció una aclaración sobre MPF en una entrevista el 25 de Noviembre de 2025, en la que señaló que el título de Corredentora no siempre es inapropiado, sino que, con la debida explicación, podría utilizarse, por ejemplo, en el ámbito de amigos o grupos de oración; Simplemente no se utilizaría, por el momento, en los documentos oficiales de la Santa Sede ni en la liturgia [1]. Infortunadamente, sus comentarios aclaratorios no fueron promulgados oficialmente.
En cuanto a la instrucción de MPF sobre la Virgen María como Mediadora de todas las gracias, i.e., la afirmación de que la Virgen María no desempeña ningún papel causal secundario en la distribución de las gracias (n. 65), esta premisa no se puede reconciliar con cuatro siglos de magisterio pontificio, incluyendo lo expuesto explícitamente en cinco encíclicas, así como la clara enseñanza del Papa Benedicto XVI en 2007, quien afirmó que “no hay fruto de la gracia en la historia de la salvación que no tenga como instrumento necesario la mediación de Nuestra Señora” (Homilía durante la Misa de canonización de fray Antônio de Sant’Ana Galvão en São Paulo, Brasil, 11 de Mayo de 2007).
Más allá de los títulos en sí mismos, Eminencia, se encuentran las verdades católicas esenciales que estos contienen y transmiten: la corredención y la mediación —entendidas como subordinadas y participativas—, las cuales resultan indispensables para la auténtica verdad y vida católica de todo el Pueblo de Dios.
Eminencia, una vez más, con un verdadero espíritu filial de diálogo sinodal, solicitamos humildemente una respuesta de su Dicasterio. ¿Podemos pronto esperar una aclaración al respecto?
Respetuosamente, en Jesús y María,
Comité Ejecutivo, Asociación Mariana Internacional
[1] El cardenal Fernández aclara: el término “corredentora” fuera de documentos oficiales del Vaticano, pero permitido en la devoción privada.
