Sunday, March 9, 2025

Masacre En Siria, Declaración Conjunta De Los Patriarcas Sirios

Las minorías religiosas y étnicas están siendo masacradas en Siria. En el texto del Ángelus publicado hoy por la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Francisco se detuvo sobre ello casi al final (nuestra traducción, con adaptaciones).

En particular, he recibido con preocupación información sobre la reanudación de la violencia en algunas zonas de Siria: auspicio que cese definitivamente, con pleno respeto a todos los componentes étnicos y religiosos de la sociedad, especialmente a los civiles.

El día anterior los Patriarcas Cristianos en Siria emitieron la siguiente declaración conjunta, vía página de Facebook del Patrirca Sirio de Antioquía, (nuestra traducción).

Declaración conjunta de los Patriarcas en Siria
Damasco, 8 de marzo de 2025

En los últimos días, Siria ha sido testigo de una peligrosa escalada de violencia, brutalidad y asesinatos, que ha dado lugar a ataques contra civiles inocentes, incluidos mujeres y niños. Se han violado viviendas, se ha menospreciado su carácter sagrado y se han saqueado propiedades, escenas que reflejan crudamente el inmenso sufrimiento que padece el pueblo sirio.

Las Iglesias cristianas, al tiempo que condenan enérgicamente todo acto que amenace la paz civil, denuncian y condenan las masacres contra civiles inocentes y piden el fin inmediato de estos actos horribles, que están en clara oposición a todos los valores humanos y morales.

Las Iglesias piden también que se creen rápidamente las condiciones que permitan lograr la reconciliación nacional en el seno del pueblo sirio. Instan a que se realicen esfuerzos para crear un entorno que facilite la transición hacia un Estado que respete a todos sus ciudadanos y siente las bases de una sociedad basada en la igualdad de ciudadanía y en una auténtica colaboración, libre de la lógica de la venganza y la exclusión. Al mismo tiempo, reafirman la unidad del territorio sirio y rechazan todo intento de dividirlo.

Las Iglesias piden a todas las partes interesadas en Siria que asuman sus responsabilidades, pongan fin a la violencia y busquen soluciones pacíficas que defiendan la dignidad humana y preserven la unidad nacional.

Oramos para que Dios proteja a Siria y a su pueblo y para que la paz prevalezca en todo el país.

JUAN X
Patriarca Ortodoxo Griego de Antioquía y de todo Oriente

MOR IGNACIO AFREM II
Patriarca sirio de Antioquía y de todo Oriente y jefe supremo de la Iglesia Ortodoxa Siria Universal

YOUSSEF ABSI
Patriarca Greco-Católico Melquita de Antioquía y de todo Oriente