Siempre hay una primera vez, y la primera vez de la cual hablamos ahora es el nombramiento de una prefecta de un dicasterio de la Curia Romana. El boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Ene-06-2025, anuncia hoy el nombramiento, aunque no solamente ello, sino que al que se daba nombrado por prefecto para ese cargo, el cardenal Fernández Artime, lo ha hecho pro-prefecto de ese mismo dicasterio. No sabemos la clase de conflicto que vaya a haber a futuro con esta anomalía, si es que en la teoria la prefecta sea una pero el que en realidad va a mandar es el pro-prefecto o qué. Más o menos como sucede a veces cuando Francisco nombra un coadjutor en una Iglesia particular pero al mismo tiempo le quita el gobierno al titular, dejándolo simplemente como figura decorativa a la espera de que renuncie; piénsese, por ejemplo, en el caso de la diócesis francesa de Fréjus-Toulon, aunque en este caso la prefecta es mucho más jóven que el pro-prefecto y le esperan unos 18 años para cumplir la edad de retiro forzoso. Nuestra traducción.
Nombramiento del Prefecto y Proprefecto del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica
El Santo Padre ha nombrado Prefecto del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica a la Reverendísima Sor Simona Brambilla, M.C., hasta ahora Secretario de la misma Institución curial.
El Santo Padre ha nombrado Pro-Prefecto del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica a Su Eminencia Reverendísima el Señor Cardenal Ángel Fernández Artime, S.D.B., ex Rector Mayor de la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco.
En la anterior traducción se observa falta de correspondencia en los géneros, ello porque originalmente en italiano viene así y hemos tratado de ser fieles.
Recientemente Francisco había recibido en audiencia a la cúpula del aludido dicasterio, es probable que en dicha audiencia Francisco les hubiera comunicado la decisión que se ha dado a conocer hoy.
