Como se informó hoy más temprano, debido a la novedad respecto a la salud de León XIV ya no será posible que presida la Misa para el cierre del encuentro por los 10 años de Amoris Lætitia, razón por la cual la presidencia ha sido delegada al nuevo Decano del Colegio Cardenalicio, el cardenal Antonio Tagle.
Habitualmente la Oficina para las Celebraciones Liturgicas Pontificias publica el libreto de este tipo de celebraciones con unas 48 horas de anticipación o antes si es posible. En esta ocasión, y vista la contingencia, se han movido rápido y han publicado el libreto para la celebración de la aludida Misa directamente con las ediciones pertinentes, de modo que en el libreto no aparece, como suele ser, que el presidente sea el Santo Padre y en su lugar figura simplemente aparece la expresión “el celebrante”, cosa que nos llama la atención porque esa expresión se inserta más en el lenguaje anteconciliar, después de lo cual se usa más el de “presidente”. Además de ese anecdótico detalle, en la parte de la Plegaria Universal ó de los fieles, en la segunda súplica, la cual se hará en portugués, han introducido esta intención (nuestra traducción).
Por el Papa León: para que sienta el consuelo de la presencia del Señor y el apoyo de la oración de toda la Iglesia, a fin de que pueda pasar un periodo de convalecencia sereno y tenga una recuperación rápida y completa.
Por lo demás, y a pocos dias de que se cumplan 20 años desde que se ordenara la corrección en las palabras “pro multis” de la consagración del cáliz, en la aludida Misa se escuchará la expresión “por todos”, en razón de que los obedientes obispos italianos decidieron no efectuar el cambio con las posteriores reediciones del Misal Romano. Pero eso sí, cuando el “venerado” antecesor mandó colegialmente y sinodalmente que no le gustaba la traducción del Padre Nuestro que se utilizaba por parte de la CEI, corrieron al mejor estilo de Usain Bolt para efectuar los ajustes.
Follow @SECRETUMMEUM