Wednesday, March 19, 2025

Continúa Mejoría En Salud De Francisco

Tras dos días de ausencia, regresó hoy el boletín médico ofrecido por la Oficina de Prensa de la Santa Sede respecto al estado de salud de Francisco. Nuestra traducción.

Se confirman en mejoría las condiciones clínicas del Santo Padre.

El Santo Padre suspendió la ventilación mecánica no invasiva y también redujo la necesidad de oxigenoterapia de alto flujo.

Continúan los avances en fisioterapia motora y respiratoria.

Esta mañana, en la solemnidad de San José, el Santo Padre ha concelebrado la Santa Misa.


Actualización Mar-19-2025 (18:50 UTC): Respecto a la información proporcionada también por la Oficina de Prensa de la Santa Sede ya no de forma oficial, se sabe lo que sigue.

Las dos infecciones que sufrió el Santo Padre en los últimos días están controladas; los resultados de los análisis clínicos son normales. El Papa continúa sin fiebre y sus análisis de sangre son estables. Hoy trabajó y continuó terapia y fisioterapia.

El próximo boletín médico sobre la salud del Papa Francisco no será difundido hasta la próxima semana, posiblemente el Lunes.

Aún no se ha tomado ninguna decisión sobre los ritos de la Semana Santa (sobre lo cual dedicamos una entrada hoy más temprano). En cuanto a la posible alta hospitalaria, se subraya que ésta no es inminente.

¿Cómo Se Celebrarán Sin Francisco Las Ceremonias De Semana Santa En El Vaticano? Aquí Un Posible Calendario

Dice el vaticanista de Il Tempo que está en capacidad de anticipar en exclusiva cómo se va a desarrollar el calendario de las celebraciones litúrgicas para la Semana Santa y Pascua en el Vaticano en ausencia de Francisco. Pero no, de adelantos exclusivos, nada, fue el blog Messa In Latino el que ayer anticipó, eso sí, sin tanto adjetivo de autoencomio, quiénes guiarán las ceremonias. Tentativamente así será.

Domingo de Ramos: Cardenal Leonardo Sandri, Vicedecano del Colegio Cardenalicio.

Misa Crismal: Cardenal Baldassare Reina —en confianza, “Baldo” —, Vicario para la Ciudad de Roma y Arcipreste de la Basílica Papal de San Juan de Letrán.

Misa In Cœna Domini: Cardenal Mauro Gambetti, Arcipreste de la Basílica Papal de San Pedro.

Pasión de N. S. Jesucrito: Cardenal Angelo De Donatis, Penitenciario Mayor. En esta ceremonia habitualmente la predica la realiza el Predicador de la Casa Pontificia, presumiblemente sería el estreno en dicha ceremonia del P. Roberto Pasolini, nombrado en Noviembre 2024.

Via Crucis en el Coliseo Romano: Nuevamente Cardenal Baldassare Reina —autodenominado “Baldo” —.

Vigilia Pascual: Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado del Estado Vaticano.

Pascua: Cardenal Giovanni Battista Re, Decano del Colegio Cardenalicio.

Lo verdaderamente novedoso y por primera vez, de ser cierto, es que el Mensaje pascual Urbi ed Orbi sería leído por el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado del Estado Vaticano.

Entonces lo dejamos en “tentativamente” mientras aparece la confirmación oficial por parte de la Oficina de la Celebraciones Litúrgicas Pontificias. Y como estas ocasiones en las que han venido apareciendo reemplazantes se están convirtiendo en “actos de campaña”, es decir, aparecen los que en teoría deberían ser favorecidos caso de un futuro cónclave, pensamos que de esa lista podrían desaparecer algunos nombres y aparecer otros con una contraorden proveniente del décimo piso del Gemelli. Veremos.

Tuesday, March 18, 2025

Francisco Anoche No Requirió Ventilación Mecánica No Invasiva

Se espera un boletín médico para mañana, pero hoy de forma oficiosa la Oficina de Prensa de la Santa Sede ha proporcionado a los medios algunas informaciones. Esta es una información de agencia SIR, Mar-18-2025. Traducción de Secretum Meum Mihi.

“Anoche no utilizó ventilación mecánica no invasiva, sino oxigenación de alto flujo”. Así lo informa la Oficina de Prensa de la Santa Sede tras el trigésimo tercer día de hospitalización del Papa en el Gemelli por una neumonía bilateral. “La situación se mantiene estable, con leves mejorías, en un cuadro complejo”, hace saber la Oficina de Prensa de la Santa Sede, que, respecto al panorama temporal de hoy, anuncia que “el Papa ha continuado la terapia farmacológica y la fisioterapia respiratoria y motora, alternándola con actividad laboral, oración y descanso”. En cuanto a la ventilación, “continúa la reducción de la ventilación mecánica nocturna y la reducción del uso de altos flujos durante el día, con el regreso a las cánulas nasales para la administración ordinaria de oxígeno”. Es en este contexto de “reducción progresiva” de la administración de oxígeno, por tanto, que hay que ver el uso, anoche, de la oxigenación de alto flujo en lugar de la ventilación mecánica no invasiva: “se trata de una buena noticia, pero hay que considerarla con prudencia, ya que no significa que no se vaya a utilizar en los próximos días”, se precisa. En cuanto a la audiencia de los reyes ingleses Carlos y Camila con el Papa, anunciada por el Palacio de Buckingham para el próximo 8 de abril, se recuerda que la Oficina de Prensa del Vaticano “no da información sobre las visitas de Estado excepto en los días inmediatamente anteriores a las propias visitas”. “Podemos esperar una catequesis mañana”, anuncia finalmente la Oficina de Prensa de la Santa Sede.


«Desarmemos La Tierra», Carta de Francisco A Director De Corriere Della Sera

Cualquier recurso para dar a entender que todavía se está al mando, parece ser la consigna del círculo mágico de Francisco en tiempos de convalecencia. Es así como a sabiendas de que la iban a publicar, Francisco ha enviado una carta al director del periódico Corriere Della Sera con la disculpa de agradecerle sus buenos deseos de pronta recuperación y, obvio, esa carta aparece hoy en primera página de la edición impresa del diario; bueno, con llamada en primera página, es lo que queremos decir. Como también es obvio, inmediatamente la carta ha sido replicada por otros medios, incluyendo los del Vaticano. Esta es la traducción al español que presenta Vatican News de la aludida carta (con adaptaciones).

Roma, Policlínico Gemelli, 14 de marzo de 2025

Estimado Director,

Quisiera agradecerle las palabras de cercanía con las que ha querido estar presente en este momento de enfermedad en el que, como he dicho, la guerra parece aún más absurda. La fragilidad humana, en efecto, tiene el poder de hacernos más claros sobre lo que dura y lo que pasa, sobre lo que nos hace vivir y lo que mata. Quizá por eso tendemos tan a menudo a negar los límites y a rehuir a las personas frágiles y heridas: tienen el poder de cuestionar la dirección que hemos elegido, como individuos y como comunidad.

Me gustaría animarle a usted y a todos aquellos que dedican su trabajo e inteligencia a informar, a través de las herramientas de comunicación que ahora unen nuestro mundo en tiempo real: sientan la importancia de las palabras. Nunca son sólo palabras: son hechos que construyen entornos humanos. Pueden conectar o dividir, servir a la verdad o servirse de ella. Debemos desarmar las palabras, para desarmar las mentes y desarmar la Tierra. Hay una gran necesidad de reflexión, de calma, de sentido de la complejidad.

Mientras que la guerra sólo devasta comunidades y el medio ambiente, sin ofrecer soluciones a los conflictos, la diplomacia y las organizaciones internacionales necesitan sangre nueva y credibilidad. Las religiones, además, pueden recurrir a la espiritualidad de los pueblos para reavivar el deseo de fraternidad y justicia, la esperanza de paz.

Todo esto exige compromiso, trabajo, silencio, palabras. Sintámonos unidos en este esfuerzo, que la Gracia celestial no dejará de inspirar y acompañar.

Francisco

Monday, March 17, 2025

‘Violaciones Sagradas’, El Libro Que Aborda Los Abusos Y Violaciones A Las Monjas En La Iglesia Católica

Este es un artículo firmado por Cristina Cabrejas, corresponsal en Roma de agencia EFE, Mar-17-2025.

'Violaciones sagradas', el libro que aborda los abusos y violaciones a las monjas en la Iglesia católica

Cristina Cabrejas | Roma - 17 marzo, 2025


El olvidado de las violaciones y los abusos a las monjas en la Iglesia católica, incluso con abortos, es el tema del duro libro Stupri sacri (Violaciones sagradas) de la abogada Laura Sgrò, quien se ha ocupado de la defensa de algunas de estas víctimas, y quien ahora ve publicado este volumen en Italia.

"No hay estadísticas, no hay un censo sobre los abusos a las monjas ni sobre los abortos provocados, que también es un tema más delicado. Esto es algo que debe ser abordado finalmente", denuncia a EFE la abogada de algunos de los juicios más mediáticos del Vaticano.

Años de abusos y acusaciones

Sgró inicia su libro con el testimonio de María, nombre inventado, una diminuta religiosa que acudió a ella para contarle años de abusos, y el sufrimiento de acusaciones como "de habérselo inventado todo" y provocado "a ese pobre cura para que le pusiera las manos encima".

"Pensé que ya lo había escuchado todo, cuando María rompió a llorar, esta vez fue un llanto histérico, que no pude detener. Cuando finalmente se calmó, tomó mi mano y dijo sollozando: "¡Mataron a mi hijo también!" La obligaron a abortar. La insté a que lo denunciara porque no podía llevar toda esa carga sola", explica la abogada en su libro.

Y continúa: "Hermana María, no renuncies a la verdad, no renuncies a la justicia. La acompañé hasta la puerta y ella me abrazó. Nunca más volví a saber de ella. María fue la primera en venir".

Manipuladas y obligadas a obedecer

Sgrò, abogada en el Tribunal de Apelación del Estado de la Ciudad del Vaticano y de la Sacra Rota, lo que le permite ejercer ante cualquier tribunal eclesiástico del mundo, explica que a diferencia de otros casos, como los abusos a menores, que cuando son adultos algunos han tenido el valor y la fuerza de denunciar, "las monjas no denuncian porque están obligadas a obedecer" .

"Es precisamente el contexto en el que se ejerce sobre ellas la manipulación lo que hace que se encuentren en una situación aún de mayor control. Se sabe muy poco de cómo viven las monjas, de las manipulaciones que sufren. Y de los abusos que se perpetran dentro de los conventos", explica la letrada.

Abusos de poder reiterados

El libro se detiene sobre todo en el caso del jesuita esloveno Marko Rupnik, conocido por ser el autor de mosaicos en las iglesias de todo el mundo, en los testimonios de algunas de sus víctimas sobre los abusos sexuales y psicológicos a los que fueron sometidas.

Relata el valor de Gloria Branciani, nacida en Roma en 1964, quien cuenta en el libro con todo detalle los abusos que sufrió cuando era estudiante de Medicina y cómo fue completamente manipulada por Rupnik "para que creciese su espiritualidad", mientras hacía con ella lo que quería.

La mujer contó los abusos sexuales cometidos en el estudio de mosaicos donde trabajaba en Roma y en el coche en el que la llevaba por Eslovenia "para que conociese la cultura", además de como incluso la obligó a mantener relaciones entre tres personas, junto con otra religiosa también captada por el jesuita diciéndole que era "la máxima representación de la Santísima Trinidad".

También se cuentan la historias de Mirjan Kovac, quien recibió los testimonios de otras de sus compañeras de los abusos durante años de Rupnik y decidió reaccionar ante los abusos de poder y psicológicos que sufrió ella, o de Samuelle, otra joven que trabajó para el religioso artista y que fue totalmente "anulada".

Despertar la conciencia y dar visibilidad a los crímenes

"Espero que cree mayor conciencia sobre el tema de abusos a monjas y, respecto al caso Rupnik, espero que, como se anunció, haya un juicio lo antes posible", añade Sgró.

El libro explica asimismo la batalla por eliminar las obras de Rupnik de las iglesias y santuarios de todo el mundo por respeto a las víctimas y del gran imperio económico que creó el sacerdote, que ahora es difícil deshacer por todos los intereses creados.

Pero Gloria, Mirjian y Samuelle no están solas: al despacho de la abogada han llegado las historias de decenas de religiosas abusadas.

"Buenos días abogada. Le escribo porque fui violada por un monje. Soy monja y nadie me ayudó, ni mis hermanas, ni la madre superiora. No existimos", le escribió una víctima.

Como subraya Sgrò en su libro: "La última frase de este testimonio: 'No existimos', resuena como una sentencia definitiva, un veredicto de anulación que va más allá del abuso sufrido. Es la amarga conciencia de ser invisibles en un sistema que primero utiliza los cuerpos y luego borra a las personas".

La Salud Del Papa: Ligeras Mejorías Con La Terapia Respiratoria Y Motora

No hubo hoy información oficial sobre la hospitalización de Francisco, ello no significa que oficiosamente no se haya proporcionado. Esta es una información de Vatican News, Mar-17-2025.

La salud del Papa: ligeras mejorías con la terapia respiratoria y motora

Informaciones proporcionadas por la Oficina de Prensa de la Santa Sede este 17 de marzo por la tarde, indican que el Santo Padre utiliza menos la oxigenación de alto flujo con cánulas nasales y en ocasiones puede prescindir de la oxigenoterapia.

Vatican News


La situación del Papa es estacionaria, con ligeras mejorías con la terapia respiratoria y motora. Así lo informa la Oficina de Prensa de la Santa Sede la tarde de este lunes 17 de marzo.

Utiliza menos la oxigenación de alto flujo con cánulas nasales y en ocasiones puede prescindir de la oxigenoterapia. Por la noche utiliza ventilación mecánica no invasiva. La hinchazón de la mano que se ve en la foto hecha y publicada ayer se debe a la movilidad reducida, pero ya ha mejorado hoy.

El Papa ha pasado el día entre la oración, el descanso y algo de trabajo.

El próximo boletín médico está previsto para el miércoles. Mañana por la tarde la Oficina de Prensa dará algunas informaciones generales a los periodistas, como hoy.

Primera Vez: Predicas Cuaresmales Para La Curia Romana Con Entrada Libre a Cualquiera

Nosotros somos declarados malpensados, consecuentemente con ello opinamos que como la Curia Romana tuvo tan famélica asistencia a los Ejercicios Espirituales para ellos celebrados la pasada semana, no quieren correr el mismo riesgo y ahora han dado entrada libre para todo el que lo desee en las acostumbradas Predicas Cuaresmales, que también en el pasado eran solamente para la Curia Romana. Esta es una información de Vatican News en inglés, Mar-17-2025 (nuestra traducción).

Por primera vez, las Predicas Cuaresmales para la Curia Romana están abiertas a todos los que quieran participar y no se requieren entradas, anunció el Lunes la Prefectura de la Casa Pontificia.

Los fieles podrán entrar al Aula Paulo VI del Vaticano, donde se realizarán las meditaciones, durante los tres primeros viernes, desde la entrada conocida como “Petriano”, que es la puerta que bordea la Piazza del Sant'Uffizio y está custodiada por la Guardia Suiza Pontificia.

Las Predicas de Cuaresma se llevarán a cabo a las 9 a.m. en el Aula Paulo VI.

El P. Roberto Pasolini, OFM Cap, Predicador de la Casa Pontificia, guiará las meditaciones, que este año comienzan este Viernes y continúan los Viernes previos a la Semana Santa.

[...]