Publicamos el texto original en italiano y un enlace a la fuente original, publicamos el video con audio original en italiano, proporcionamos una traducción nuestra al español del “acto de confianza” (sic) recitado el pasado Domingo por León XIV al finalizar la Misa en el Jubileo de la Espiritualidad Mariana, Plaza de San Pedro en el Vaticano; jamás aparece la palabra “consagración”. Los términos “consagración” y “acto de confianza” podrían entenderse intercambiables, pero no lo son, si se pretende efectuar una consagración, ¿pues por qué no efectuarla directamente?
Dicho lo cual, ¿por qué los de Vatican News en portugués quieren hacer creer que lo efectuado por León fue una “consagración”/“acto de consagración”?
#PapaLeãoXIV consagrou o mundo ao Imaculado Coração de Maria perante a Imagem de Nossa Senhora de Fátima. O ato de consagração foi feito ao final da missa de encerramento do Jubileu da Espiritualidade Mariana, na Praça São Pedro. pic.twitter.com/B1xqUpc4WW
— Vatican News (@vaticannews_pt) October 12, 2025
Aunque no solamente los de Vatican News.
This morning Pope Leo XIV consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary pic.twitter.com/DaX7c7Fsk0
— Catholic Sat (@CatholicSat) October 12, 2025
Acto de consagración a la bienaventurada Virgen María del Papa Léon XIV https://t.co/AZSoOM49Do
— Iglesiaactualidad (@iglesiaactu) October 13, 2025
🙏 In a historic moment on Sunday, October 12, Pope Leo XIV consecrated the entire world to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary in St. Peter’s Square, before the original statue of Our Lady of Fatima brought from Portugal. During the act of consecration, the Holy… pic.twitter.com/pws4SCHc0K
— SG News (@SGNews123) October 13, 2025
Regressada do Vaticano, onde acompanhou a consagração do mundo a Nossa Senhora por Leão XIV, a imagem original da virgem de Fátima voltou a casa, no domingo, com uma rosa de ouro oferecida pelo Papa. pic.twitter.com/DNfJ1PfGhG
— SIC Notícias (@SICNoticias) October 13, 2025
Alguien que por favor nos corrija e indique exactamente en qué parte del aludido acto y en dónde aparece la alegada “consagración”.
Follow @SECRETUMMEUM