Sunday, March 2, 2025

«El Pronóstico Sigue Siendo Reservado», Actualización Sobre Estado De Salud De Francisco

Hacia los 18:30 horas, tiempo de Roma, del Domingo Mar-02-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede ha ofrecido una actualización sobre el estado de salud de Francisco. Nuestra traducción.

Las condiciones clínicas del Santo Padre se mantuvieron estables también hoy.

El Papa no necesitó de ventilación mecánica no invasiva, sino únicamente de oxigenoterapia de alto flujo; está apirético.

En consideración de la complejidad del cuadro clínico, el pronóstico sigue siendo reservado.

Esta mañana el Santo Padre ha participado en la Santa Misa, junto a quienes en estos días de hospitalización cuidan de él, luego ha alternado el descanso con la oración.


Francisco Recibió Al Cardenal Parolin Y A Mons. Edgar Peña Parra

Aquí las informaciones que la Oficina de Prensa de la Santa Sede no incluye en las comunicaciones de carácter oficial con respecto a la recuperación hospitalaria de Francisco, hablamos de las correspondientes al día de hoy, las cuales tienen atribución de origen y no, como dijimos anteriormente en un caso similar, se trata de “fuentes vaticanas”, estas provienen directamente del director de la Oficina de Prensa y la fuente es Vatican News en español, Mar-02-2025. Entonces, en este caso se puede decir que son informaciones oficiosas más no oficiales, reproducimos la parte pertinente.

El director de la Oficina de Prensa, Matteo Bruni, informó de que el Papa recibió esta mañana la visita del cardenal secretario de Estado, Pietro Parolin, y de su sustituto, el arzobispo Edgar Peña Parra. Al parecer, tras despertarse, el Papa desayunó, tomó café y leyó algunos periódicos. Las terapias continúan.

Esta sería la segunda visita notificada por fuentes oficiales del Secretario de Estado y del Sustituto, de la anterior se supo de forma indirecta el pasado Martes, Feb-25-2025, cuando se hizo la promulgación de un decreto del Discasterio para las Causas de los Santos y en la parte inicial se anotaba:

El 24 de febrero de 2025, durante la audiencia concedida a S. Em.a el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado, y a S.E. Mons. Edgar Peña Parra, sustituto para los Asuntos Generales, el Santo Padre Francisco autorizó al Dicasterio para las Causas de los Santos a promulgar los decretos relativos a:

[...]

Respecto de aquella primera audiencia, el Prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos, cardenal Marcello Semeraro, explicó en una entrevista a Corriere Della Sera, Feb-26-2025, que ya estaba acordado previamente y vistas las circunstancias, que la documentación referente a esos decretos sería enviada al Santo Padre vía la Secretaría de Estado, como efectivamante había ocurrido el día inmeditamente anterior.

«Me Siento Como “Llevado” Y Sostenido Por Todo El Pueblo De Dios», Francisco Agradece Desde El Hospital

“La noche ha sido tranquila, el Papa sigue descansando”, fue lo que dijo sobre la salud de Francisco en la mañana de Mar-02-2025, la oficina de Prensa de la Santa Sede sobre la salud de Francisco.

A mediodía y como se anunció, fue publicado en el boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede el texto correspondiente al Ángelus. Por fin alguien hizo caer en la cuenta al Pontífice qué era lo importante comunicar y no dar complacencia a los medios de comunicación, especialmente los bergoglianos, no limitándose a lo secundario y accesorio, como ocurrió los dos Domingos anteriores cuando se publicó la parte final o posterior al rezo de esta oración (aquí y aquí), correspondiente a los saludos, pronunciamientos, llamamientos, que suele hacer y que es de la cual casi sin excepción toman insumo para reportar los medios seculares. De todos modos, no es que esa parte haya desparecido hoy, solamente que como lo que en el efecto ha desparecido es el Ángelus propiamente dicho, entonces la reflexión inicial se ha fundido en un solo texto con la parte que suele ir al final.

Queridos hermanos y hermanas,

en el Evangelio de este domingo (Lc 6,39-45) Jesús nos hace reflexionar sobre dos de los cinco sentidos: la vista y el gusto.

Sobre la vista, pide entrenar los ojos para observar bien el mundo y juzgar con caridad al prójimo. Dice así: «Saca primero la viga de tu ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna que hay en el ojo de tu hermano» (v. 42). Solo con esta mirada de cuidado, no de condena, la corrección fraterna puede ser una virtud. ¡Porque si no es fraterna, no es una corrección!

Sobre el gusto, Jesús nos recuerda «cada árbol se conoce por su fruto» (v. 44). Y los frutos que vienen del hombre son por ejemplo sus palabras, que maduran en la boca, de modo que «de lo que rebosa el corazón habla su boca» (v. 45). Los malos frutos son las palabras violentas, falsas, vulgares; los buenos son las palabras justas y honestas que dan sabor a nuestros diálogos.

Y entonces podemos preguntarnos: ¿yo cómo miro a las otras personas, que son mis hermanos y hermanas? ¿Y cómo me siento mirado por ellos? ¿Mis palabras tienen un buen gusto, o están empapadas de amargura y de vanidad?

Hermanas y hermanos, os mando estos pensamientos todavía desde el hospital, donde como sabéis estoy desde hace varios días, acompañado por médicos y trabajadores sanitarios, a quienes doy las gracias por la atención con la que me cuidan. Siento en el corazón la “bendición” que se esconde dentro de la fragilidad, porque precisamente en estos momentos aprendemos aún más a confiar en el Señor; al mismo tiempo, doy gracias a Dios porque me da la oportunidad de compartir en el cuerpo y en el espíritu la condición de tantos enfermos y personas que sufren.

Quisiera daros las gracias por las oraciones, que se elevan al Señor desde el corazón de muchos fieles de muchas partes del mundo: siento todo vuestro afecto y vuestra cercanía y, en este momento particular, me siento como “llevado” y sostenido por todo el Pueblo de Dios. ¡Gracias a todos!

Yo también rezo por vosotros. Y rezo sobre todo por la paz. Desde aquí la guerra parece aún más absurda. Rezamos por la atormentada Ucrania, por Palestina, Israel, Líbano, Myanmar, Sudán, Kivu.

Nos encomendamos confiados a María, nuestra Madre. Feliz domingo y hasta pronto.

Saturday, March 1, 2025

«Condiciones Clínicas Del Santo Padre Se Mantienen Estables»

Hacia las 18:45 horas, tiempo de Roma, de Mar-01-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede publicó una nueva actualización sobre las condiciones de salud de Francisco. Nuestra traducción.

Las condiciones clínicas del Santo Padre se mantienen estables.

Alternó ventilación mecánica no invasiva con largos periodos de oxigenoterapia de alto flujo, manteniendo siempre buena respuesta al intercambio gaseoso.

El Santo Padre se encuentra apirético y no presenta leucocitosis.

Los parámetros hemodinámicos se mantuvieron siempre estables; continuó alimentándose y regularmente efectuado la fisioterapia respiratoria, colaborando activamente.

No presentó episodios de broncoespasmo.

El Santo Padre está siempre alerta y orientado. Por la tarde recibió la Eucaristía, luego se dedicó a la oración.

El pronóstico sigue siendo reservado.

Anteriormente, aproximadamente hacia las 15:00 horas, tiempo de Roma, la Oficina de Prensa de la Santa Sede había hecho saber que para el Ángelus dominical se publicará el texto, como ha ocurrido los dos Domingos anteriores.

«La Noche Transcurrió Tranquila, El Papa Está Descansando», Actualización Matutina Sobre La Salud De Francisco

“La noche transcurrió tranquila, el Papa está descansando”, es todo lo que dice la actualización matutina sobre la salud de Francisco poporcionada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Mar-01-2025.

Como se han dado Ustedes cuenta, desde hace unos días los reportes oficiales matutinos son muy escuetos y se parecen mucho entre ellos, hasta antes de Feb-22-2025 esos reportes solían agregar que Francisco había tomado el desayuno, se levantaba y se sentaba en un sillón, leía los periódicos. No es que Francisco no lo haya vuelto a hacer, sino que han decidido no referirlo de forma oficial, lo que han hecho es que a los medios les brindan esa misma información pero de forma extraoficial y los medios en sus informaciones los incluyen, solamente que refiriéndolos a “fuentes vaticanas” pero sin especificar cuáles son esas fuentes. Por ejemplo, por cuanto respecta a hoy y después del preocupante reporte oficial con datos médicos de la noche de ayer, lo que extraoficialmente se sabe de “fuentes vaticanas” es:

• No ha tenido otras crisis.
• Tomó el desayuno, café incluído.
• Leyó los periódicos.


Actualización Mar-01-2025 (11:35 UTC): Para que se fijen Ustedes lo que arriba anotamos respecto a lo de la extraoficialidad, esta es una publicación en la cuenta de X de Vatican News en portugués, Mar-01-2025, que incluye los aspectos que hemos destacado. A ellos les queda difícil porque siendo un medio del Vaticano no pueden decir que la información es extraoficial o referirlas a “fuentes vaticanas” cuando, pensaría uno, si son un medio del Vaticano, contarían con acceso directo a esas fuentes.

Friday, February 28, 2025

«Repentino Empeoramiento Del Cuadro Respiratorio», Actualización Sobre Salud de Francisco

Hacia las 19:30 horas, tiempo de Roma, Feb-28-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede presentó la siguiente actualización sobre el estado de salud de Francisco (nuestra traducción).

Esta tarde, después de una mañana transcurrida alternando la fisioterapia respiratoria con la oración en la capilla, el Santo Padre presentó un ataque aislado de broncoespasmo que, sin embargo, desembocó en un episodio de vómito con inhalación y un repentino empeoramiento del cuadro respiratorio.

El Santo Padre fue rápidamente sometido a una broncoaspiración y se inició ventilación mecánica no invasiva, con buena respuesta en el intercambio gaseoso.

El Santo Padre permaneció siempre vigilante y orientado, colaborando en las maniobras terapéuticas.

Por tanto, el pronóstico sigue siendo reservado.

Por la mañana recibió la Eucaristía.

El Papa Se Enfrentó A Cardenales Por Las Finanzas Del Vaticano Antes De Hospitalización

Información de agencia Reuters, Feb-27-2025. El artículo aqui reproducido parece una versión reducida del artículo originalmente aparecido en idioma inglés.

El papa se enfrentó a cardenales por las finanzas del Vaticano antes de hospitalización

Por Joshua McElwee

CIUDAD DEL VATICANO, 27 feb (Reuters) -
Antes de ser hospitalizado por una neumonía doble, el papa Francisco estaba enfrentando la firme resistencia de algunos de sus propios cardenales a tapar una brecha cada vez mayor en las finanzas del Vaticano.

Tres días antes de su hospitalización, Francisco ordenó la creación de una nueva comisión de alto nivel para fomentar las donaciones a la sede de la Iglesia católica, que cuenta con 1.400 millones de miembros.

La nueva "Comisión de Donaciones para la Santa Sede", que anunció el Vaticano el miércoles mientras Francisco pasaba su decimotercer día en el hospital, se creó después de que las propuestas del papa para recortar el presupuesto enfrentaron oposición dentro de la curia romana.

En una reunión a puerta cerrada a finales del año pasado, los jefes de departamento del Vaticano, incluidos cardenales de alto rango, argumentaron contra los recortes y el deseo del papa argentino de buscar financiación externa para solucionar el déficit, dijeron dos altos cargos a Reuters.

Los funcionarios pidieron no ser nombrados debido a la naturaleza sensible de la información.

Francisco, conocido por trabajar hasta la extenuación, ha seguido dirigiendo el Vaticano desde el hospital, ya que a diario se anuncian nombramientos de personal que requieren su aprobación.

El papa lleva varios años tratando de arreglar el presupuesto. Ha recortado los salarios de los cardenales tres veces desde 2021 y exigió un programa de "déficit cero" en septiembre.

Pero sus esfuerzos parecen haber tenido poco impacto.

Aunque el Vaticano no ha publicado un informe presupuestario completo desde 2022, el último conjunto de cuentas, aprobado a mediados de 2024, incluía un déficit de 83 millones de euros (87 millones de dólares), dijeron las dos fuentes.

Reuters no pudo verificar la cifra del déficit de forma independiente.

Aunque el Vaticano ha operado con déficit durante años reequilibrando las cuentas y recurriendo a los dividendos de sus ingresos por inversiones, la brecha ha crecido significativamente en los últimos años. En 2022, el déficit declarado por el Vaticano fue de 33 millones de euros.

Dos cardenales que supervisan el presupuesto del Vaticano no aceptaron las solicitudes de entrevistas de Reuters y no proporcionaron información presupuestaria actual. El Vaticano no respondió a la petición de comentarios.

PROBLEMAS CON LAS PENSIONES

A las preocupaciones presupuestarias se suman las crecientes obligaciones del fondo de pensiones del Vaticano, que el zar de las finanzas vaticanas estimó en unos 631 millones de euros en una entrevista concedida a los medios en 2022.

No ha habido ninguna actualización oficial de la cifra, pero varias personas con información privilegiada dijeron a Reuters que creen que se ha disparado.

"Los problemas presupuestarios van a obligar al Vaticano a hacer muchas cosas que no quiere hacer", dijo el reverendo Tom Reese, un sacerdote jesuita y comentarista que ha escrito sobre las finanzas del Vaticano.

El Vaticano puede tener que limitar sus obras de caridad o reducir su presencia diplomática en las embajadas de todo el mundo, dijo.

(1 dólar = 0,9525 euros)

(Información de Joshua McElwee; edición de Crispian Balmer y Daniel Flynn; edición en español de María Bayarri Cárdenas)