Friday, February 28, 2025

«Repentino Empeoramiento Del Cuadro Respiratorio», Actualización Sobre Salud de Francisco

Hacia las 19:30 horas, tiempo de Roma, Feb-28-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede presentó la siguiente actualización sobre el estado de salud de Francisco (nuestra traducción).

Esta tarde, después de una mañana transcurrida alternando la fisioterapia respiratoria con la oración en la capilla, el Santo Padre presentó un ataque aislado de broncoespasmo que, sin embargo, desembocó en un episodio de vómito con inhalación y un repentino empeoramiento del cuadro respiratorio.

El Santo Padre fue rápidamente sometido a una broncoaspiración y se inició ventilación mecánica no invasiva, con buena respuesta en el intercambio gaseoso.

El Santo Padre permaneció siempre vigilante y orientado, colaborando en las maniobras terapéuticas.

Por tanto, el pronóstico sigue siendo reservado.

Por la mañana recibió la Eucaristía.

El Papa Se Enfrentó A Cardenales Por Las Finanzas Del Vaticano Antes De Hospitalización

Información de agencia Reuters, Feb-27-2025. El artículo aqui reproducido parece una versión reducida del artículo originalmente aparecido en idioma inglés.

El papa se enfrentó a cardenales por las finanzas del Vaticano antes de hospitalización

Por Joshua McElwee

CIUDAD DEL VATICANO, 27 feb (Reuters) -
Antes de ser hospitalizado por una neumonía doble, el papa Francisco estaba enfrentando la firme resistencia de algunos de sus propios cardenales a tapar una brecha cada vez mayor en las finanzas del Vaticano.

Tres días antes de su hospitalización, Francisco ordenó la creación de una nueva comisión de alto nivel para fomentar las donaciones a la sede de la Iglesia católica, que cuenta con 1.400 millones de miembros.

La nueva "Comisión de Donaciones para la Santa Sede", que anunció el Vaticano el miércoles mientras Francisco pasaba su decimotercer día en el hospital, se creó después de que las propuestas del papa para recortar el presupuesto enfrentaron oposición dentro de la curia romana.

En una reunión a puerta cerrada a finales del año pasado, los jefes de departamento del Vaticano, incluidos cardenales de alto rango, argumentaron contra los recortes y el deseo del papa argentino de buscar financiación externa para solucionar el déficit, dijeron dos altos cargos a Reuters.

Los funcionarios pidieron no ser nombrados debido a la naturaleza sensible de la información.

Francisco, conocido por trabajar hasta la extenuación, ha seguido dirigiendo el Vaticano desde el hospital, ya que a diario se anuncian nombramientos de personal que requieren su aprobación.

El papa lleva varios años tratando de arreglar el presupuesto. Ha recortado los salarios de los cardenales tres veces desde 2021 y exigió un programa de "déficit cero" en septiembre.

Pero sus esfuerzos parecen haber tenido poco impacto.

Aunque el Vaticano no ha publicado un informe presupuestario completo desde 2022, el último conjunto de cuentas, aprobado a mediados de 2024, incluía un déficit de 83 millones de euros (87 millones de dólares), dijeron las dos fuentes.

Reuters no pudo verificar la cifra del déficit de forma independiente.

Aunque el Vaticano ha operado con déficit durante años reequilibrando las cuentas y recurriendo a los dividendos de sus ingresos por inversiones, la brecha ha crecido significativamente en los últimos años. En 2022, el déficit declarado por el Vaticano fue de 33 millones de euros.

Dos cardenales que supervisan el presupuesto del Vaticano no aceptaron las solicitudes de entrevistas de Reuters y no proporcionaron información presupuestaria actual. El Vaticano no respondió a la petición de comentarios.

PROBLEMAS CON LAS PENSIONES

A las preocupaciones presupuestarias se suman las crecientes obligaciones del fondo de pensiones del Vaticano, que el zar de las finanzas vaticanas estimó en unos 631 millones de euros en una entrevista concedida a los medios en 2022.

No ha habido ninguna actualización oficial de la cifra, pero varias personas con información privilegiada dijeron a Reuters que creen que se ha disparado.

"Los problemas presupuestarios van a obligar al Vaticano a hacer muchas cosas que no quiere hacer", dijo el reverendo Tom Reese, un sacerdote jesuita y comentarista que ha escrito sobre las finanzas del Vaticano.

El Vaticano puede tener que limitar sus obras de caridad o reducir su presencia diplomática en las embajadas de todo el mundo, dijo.

(1 dólar = 0,9525 euros)

(Información de Joshua McElwee; edición de Crispian Balmer y Daniel Flynn; edición en español de María Bayarri Cárdenas)

Miércoles De Ceniza Sin Francisco

Oficial, Francisco no va a poder “presidir” la Misa del Miércoles de Ceniza como se había anunciado. Aclaramos que ese no es el nombre preciso de dicha celebración, pero escribimos así para que se entienda en lenguaje de nosotros, los del vulgo.

La Oficina de Prensa de la Santa Sede en su boletín diario, Feb-28-2025, publica un “Aviso” de la Oficina para las Celebraciones Litúrgicas con es misma fecha, en el cual indirectamente informan de la imposibilidad de la presencia de Francisco para la aludida ceremonia. Indirectamente, decimos, porque el tipo de avisos como el que aparece hoy se utilizan para dar ciertas indicaciones para quienes deseen concelebrar, hora, lugar al cual deben hacerse presentes con antelación, ornamentos a portar, etc (énfasis añadido).

INDICACIONES

MIÉRCOLES DE CENIZA

5 de marzo de 2025

«ESTACIÓN» EN LA BASÍLICA

DE SANTA SABINA AL AVENTINO

1. El día del inicio de la Cuaresma tendrá lugar una celebración, en forma de «Estaciones» romanas, presidida por Su Eminencia Reverendísima el Señor Cardenal Angelo De Donatis, Penitenciario Mayor y delegado del Santo Padre Francisco, con el siguiente desarrollo:

- A las 16:30, en la iglesia de San Anselmo en el Aventino, comenzará la liturgia «estacionaria», seguida de la procesión penitencial hacia la Basílica de Santa Sabina.

En la procesión participarán los cardenales, los arzobispos, los obispos, los monjes benedictinos de San Anselmo, los padres dominicos de Santa Sabina y algunos fieles.

Al final de la procesión, en la basílica de Santa Sabina, tendrá lugar la celebración eucarística con el rito de bendición e imposición de las cenizas.

* * *

2. Se ruega a los señores cardenales, arzobispos, obispos, monjes benedictinos y padres dominicos que deseen participar en la celebración que se encuentren a las 16:00 horas en la iglesia de San Anselmo, vistiendo su propio hábito coral.

Ciudad del Vaticano, 28 de febrero de 2025

✠ Diego Ravelli

Arzobispo titular de Recanati

Maestro de las Celebraciones Litúrgicas Pontificias

«La Noche Transcurrió Tranquila», Actualización Oficial Sobre Salud De Francisco

“Como en los días pasados, la noche transcurrió tranquila y el Papa ahora está descansando”, ha dicho sobre la salud de Francisco la Oficina de Prensa de la Santa Sede en su actualización mañanera, Feb-28-2025.

Thursday, February 27, 2025

También Hoy Condiciones Clínicas Del Santo Padre Se Confirman En Mejoría

La Oficina de Prensa de la Santa Sede presentó la siguiente actualización sobre la salud de Francisco, sobre las 19:00 horas, tiempo de Roma, Feb-27-2025. Nuestra traducción.

Las condiciones clínicas del Santo Padre se confirman también en el día de hoy en mejoría.

Hoy alternó oxigenoterapia de alto flujo con ventimask.

En consideración a la complejidad del cuadro clínico, son necesarios días adicionales de estabilidad clínica para resolver el pronóstico.

El Santo Padre dedicó la mañana a la fisioterapia respiratoria alternándola con el descanso, mientras que por la tarde, después de otra sesión de fisioterapia, se recogió en oración en la capilla del apartamento privado situado en el piso 10°, recibiendo la Eucaristía; luego se dedicó a actividades laborales.

Estatua Original De Nuestra Señora De Fátima En El Vaticano El Próximo Octubre

El Dicasterio para la Evangelización, emitió un comunicado, Feb-27-2025, anunciando que la estatua original de Nuestra Señora de Fátima será llevada al Vaticano por cuarta vez en la historia el próximo mes de Octubre, 2025. Traducimos un aparte del comunicado.

Con motivo del Jubileo de la Espiritualidad Mariana, previsto para el 11 y 12 de octubre de 2025, la estatua original de Nuestra Señora de Fátima estará en Roma. La famosa imagen de la Virgen, conocida por los fieles de todo el mundo y símbolo de la “Esperanza que no defrauda”, estará presente entre los fieles participantes durante la Santa Misa en la Plaza de San Pedro el domingo 12 de octubre de 2025 a las 10.30 horas, enriqueciendo aún más este momento de oración y reflexión. El ingreso a la Plaza de San Pedro, con motivo de la Celebración Eucarística, será gratuito y no se requerirá entrada. Las inscripciones para participar en el evento jubilar ya están abiertas en la página web y cerrarán el 10 de agosto de 2025.

Se trata de la cuarta vez que la estatua deja el Santuario de Fátima para venir a Roma: la primera fue en 1984 con ocasión del Jubileo Extraordinario de la Redención de 1984, cuando el 25 de marzo San Juan Pablo II consagró el mundo al Inmaculado Corazón de María; la segunda vez en el Gran Jubileo del año 2000 y la tercera, en octubre de 2013, con ocasión del Año de la Fe con el Papa Francisco.

[...]

Cancelada Audiencia Jubilar Del Próximo Sábado

Tal como ocurrió la semana pasada y como es lógico. El Dicasterio para la Evangelización informa, Feb-27-2025 (nuestra traducción):

Cancelada la Audiencia jubilar del sábado 1° de marzo de 2025

27 de febrero de 2025


A raíz de la hospitalización del Santo Padre, el Papa Francisco, se cancela la Audiencia Jubilar prevista para el sábado 1° de marzo de 2025.


Actualización Feb-27-2025 (13:55 UTC): El anuncio arriba referido fue publicado también por la Oficina de Prensa de la Santa Sede en una de las llamadas “comunicaciones a los periodistas”.