Sunday, February 23, 2025

«Condiciones Del Santo Padre Permanecen Siendo Críticas»

Hacia las 19:15 horas, tiempo de Roma, de Feb-23-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede ha emitido una actualización sobre el estado de salud de Francisco. Nuestra traducción.

Las condiciones del Santo Padre permanecen siendo críticas; sin embargo, desde ayer por la tarde no ha presentado más crisis respiratorias.

Efectuó las dos unidades de emanaciones concentradas de glóbulos rojos con beneficio y con aumento del valor de hemoglobina. La trombocitopenia se mantuvo estable; sin embargo, algunos análisis de sangre muestran una insuficiencia renal inicial leve, actualmente bajo control. La terapia de oxígeno de alto flujo continúa a través de cánulas nasales.

El Santo Padre continúa vigilante y bien orientado.

La complejidad del cuadro clínico y la espera necesaria para que las terapias farmacológicas puedan dar alguna respuesta obligan a que el pronóstico siga siendo reservado.

Durante la mañana, en el apartamento habilitado en el piso 10°, participó de la Santa Misa, junto a quienes lo cuidan durante estos días de hospitalización.

El Que No Puede Rezar Le Envía «Buena Onda» A Francisco (IV)
Ángelus: Francisco Agradece A Médicos, Personal Sanitario, Y Muestras De Afecto En General

A mediodía de hoy, Feb-23-2025, la Oficina de Prensa de la Santa Sede publicó el texto que Francisco preparó para el rezo del Ángelus, correspondiente más bien a la parte de los habituales saludos al final del rezo del mismo.

¡Hermanos y hermanas, feliz domingo!

Esta mañana se ha celebrado la Eucaristía en la Basílica de San Pedro con la ordenación de algunos candidatos al diaconado. Saludo a ellos y a los participantes en el Jubileo de los Diáconos que tuvo lugar estos días en el Vaticano; y doy las gracias a los Dicasterios para el Clero y para la Evangelización por la preparación de este evento.

Queridos hermanos diáconos, ustedes se dedican a anunciar la Palabra y al servicio de la caridad; desempeñan su ministerio en la Iglesia con palabras y obras, llevando a todos el amor y la misericordia de Dios. Los exhorto a continuar con alegría su apostolado y a ser, como nos sugiere el Evangelio de hoy, signo de un amor que abraza a todos, que transforma el mal en bien y genera un mundo fraterno. ¡No tengan miedo de “arriesgar el amor”!

Por mi parte, continuo con confianza mi hospitalización en el Policlínico Gemelli, siguiendo con los tratamientos necesarios; ¡y el descanso también forma parte de la terapia! Agradezco de corazón a los médicos y al personal sanitario de este hospital por la atención que me están demostrando y por la dedicación con la que realizan su servicio entre las personas enfermas.

Mañana se cumple el tercer aniversario de la guerra a gran escala contra Ucrania: ¡un acontecimiento doloroso y vergonzoso para toda la humanidad! Mientras renuevo mi cercanía al martirizado pueblo ucraniano, los invito a recordar a las víctimas de todos los conflictos armados y a rezar por el don de la paz en Palestina, en Israel y en todo Oriento Medio, en Myanmar, en Kivu y en Sudán.

En estos días me han llegado muchos mensajes de afecto y me han impresionado especialmente las cartas y dibujos de los niños. ¡Gracias por esta cercanía y por las oraciones de confortación que he recibido de todo el mundo! Encomiendo a todos a la intercesión de María y les pido que recen por mí.

«La Noche Ha Transcurrido Tranquila, El Papa Ha Descansado»

En la primera actualización que sobre el estado de salud de Francisco ofrece la Oficina de Prensa, Feb-23-2025, se lee (nuestra traducción).

La noche ha transcurrido tranquila, el Papa ha descansado.

Por otra parte, como se había anticipado, la homilía que Francisco había preparado para la Misa celebrada en la Basílica de San Pedro durante el Jubileo de los Diáconos (¿y las diaconísas?, pensamos que hay que preguntar en caso de...), fue leída por Mons. Rino Fisichella, Proprefecto del Dicasterio para la Evangelización, Sección para las Cuestiones Fundamentales de la Evangelización en el Mundo, quien presidió la ceremonia realizada a las 9:00 horas, tiempo de Roma.

Se espera que a mediodía, también tiempo de Roma, la Oficina de Prensa de la Santa Sede publique el texto del Ángelus, como también se anunció.

Saturday, February 22, 2025

«El Pronóstico Es Reservado», Actualización Sobre Estado De Salud De Francisco

La más reciente actualización sobre la salud de Francisco de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, publicada en la noche de Feb-22-2025, no es halagüeña. Nuestra traducción.

Las condiciones del Santo Padre continúa siendo críticas, por lo tanto, como se explicó ayer, el Papa no está fuera de peligro.

Esta mañana, el Papa Francisco ha presentado una crisis respiratoria asmática prolongada, que también ha requerido la aplicación de oxígeno de alto flujo.

Los análisis de sangre de hoy también mostraron una plaquetopenia, asociada a anemia, que exigió la administración de hemotransfusiones.

El Santo Padre continúa siendo vigilante y ha transcurrido el día en un sillón aunque ha sufrido más que ayer. Por el momento el pronóstico es reservado.

Segundo Domingo Consecutivo Sin Ángelus

No habrá Ángelus dominical, solamente la publicación del texto del Santo Padre. Es lo que informa la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Feb-22-2025. Por verse si lo que ellos llaman “texto del Santo Padre” es solamente la parte correspondiente a lo que serían los saludos que Francisco suele hacer al final del rezo del Ángelus, como ocurrió el pasado Domingo, ó también incluirá la reflexión sobre el Evangelio del Domingo, que es lo verdaderamente importante.

Los medios de comunicación son los que han difundido dicha información (ejemplo, agencia EFE), oficialmente no se ha publicado nada. Lo más próximo a lo oficial es que la cuenta de X de Vatican News en portugués lo dice, Feb-22-2025. Se presume que esa información se publicó en el canal de Telegram que tiene la Oficina de Prensa.

«El Papa Francisco Descansó Bien»

Y no más, fin del comunicado. Lo que está en el titular es absolutamente todo lo que mediante una “comunicación a los periodias” informa hoy la Oficina de Prensa de la Santa Sede sobre Francisco. Si se quiere ser más literal, lo que dice alli es: “El Papa Francisco ha reposado bien”.